Resumen de Desapariciones en México: la emergencia de un campo

Camilo Vicente Ovalle

• español

  De manera reciente se ha configurado un campo social, académico y político en torno a la desaparición de personas en México que le ha dado realidad social al fenómeno. La configuración del campo, que articula organizaciones de víctimas, de derechos humanos, académicas y periodistas, e instituciones gubernamentales, se ha intentado explicar a través de la hipótesis de la transnacionalización de la categoría “detenido-desaparecido originario”. Sin embargo, ni la hipótesis ni la emergencia del campo se corresponden con el desarrollo histórico de la desaparición en México. Considerando estos elementos, particularmente la existencia de larga data de la desaparición forzada en México, se propone una reflexión sobre la ausencia previa de una configuración de un campo social de la desaparición. Se presentan a la discusión dos factores: una perspectiva teórica sobre el autoritarismo y la represión en el Estado mexicano, y las diferencias y conflictos en el espectro de las izquierdas mexicanas.

• English

  Recently a social, academical and political field, has been configurated around the enforced disappearances in Mexico. This complex field articulates victims and humans’ rights organizations, scholars and journalist, as well as governmental institutions, is been explained by a hypothesis that considers the transnationalization of the category “original detainee-disappeared”. Neither the hypothesis nor the emergence of the field corresponds to the historical development of the disappearance in Mexico. Considered these factors, and also the long history of the enforced disappearances in Mexico, this article proposes an analysis of the conditions that didn’t allow the configuration of a field around the enforced disappearances in the aftermath of counterinsurgency. Two factors are presented for discussion: a theoretical perspective on authoritarianism and repression of the Mexican State, and differences and conflicts in the spectrum of the Mexican left-wing.