La nueva Carta de Leipzig 2020: activando el poder transformador de las ciudades europeas.

• Autores: Eduardo de Santiago Rodríguez
• Localización: Ciudad y territorio: Estudios territoriales, ISSN-e 2659-3254, ISSN 1133-4762, Nº 208, 2021, págs. 567-582
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The new Leipzig Charter 2020: activating the transformative power of European cities.
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El día 30 de noviembre de 2020 se celebró la Reunión Informal de Ministros de la UE responsables de Desarrollo Urbano, en la que se aprobó la Nueva Carta de Leipzig 2020 (NCL 2020). Este documento tiene como objetivo salvaguardar y reforzar la calidad de vida de las ciudades y pueblos europeos, para lo cual asume como principio básico la búsqueda del bien común usando el poder transformativo de las ciudades. De forma resumida, la NCL 2020 apuesta por el lema de una ciudad “más justa, verde y productiva” (“just, green, productive”), para lo cual se requieren recursos, un buen liderazgo y una sólida gobernanza urbana, incluyendo el apoyo de todos los niveles administrativos y de todos los agentes implicados en el desarrollo urbano. Se refirma que es necesario el apoyo a estas transformaciones mediante enfoques que tengan carácter integrado, espacializado (“place based”), multinivel y participatorio. Finalmente, se reconoce el importante papel de la Política de Cohesión en el apoyo al desarrollo urbano sostenible e integrado en Europa, así como de la Agenda Urbana de la UE establecida en el Pacto de Amsterdam de 2016.

  • English

    On November 30th, 2020, the New Leipzig Charter 2020 (NCL 2020) was approved at the Informal Meeting of EU Ministers responsible for Urban Development. This document aims to safeguard and reinforce the quality of life of European cities and towns, for which it assumes as a basic principle the search for the common good using the transformative power of cities. In summary, the NCL 2020 is committed to the motto of a "more just, green and productive" city which requires resources, good leadership and solid urban governance, including support of all administrative levels and of all stakeholders involved in urban development. It affirms that it is necessary to support these transformations through integrated, place based, multilevel and participatory approaches. Finally, it recognizes the important role of Cohesion Policy in supporting sustainable and integrated urban development in Europe, as well as the importance of the EU Urban Agenda established in the 2016 Amsterdam Pact.