Resumen de Ecuaciones de referencia de la capacidad aeróbica máxima ciclo-ergoespirometría para la población española adulta

Luis Puente Maestu, Francisco Ortega Ruiz, Julia García de Pedro, María Jesús Rodríguez Nieto, Julio Gómez Seco, Batxi Gáldiz, Iñigo Ojanguren Arranz, Javier Muñoz Gutiérrez, Isabel Blanco, Felip Burgos, Joaquim Gea Guiral, Francisco García Río

• español

  Antecedentes Los valores de referencia utilizados con frecuencia para las pruebas de esfuerzo clínicas derivan de muestras no aleatorias y los criterios máximos para algunos de ellos están mal definidos.

  Nuestro objetivo fue obtener valores de referencia basados en la población general para el consumo máximo de oxígeno (VO2) y la carga de trabajo (CT) para las pruebas de ejercicio cardiopulmonar a partir de una muestra representativa de varones y mujeres caucásicos españoles.

  Métodos Se incluyeron 182 varones y mujeres, de entre 20 y 85 años, que realizaron ejercicio en el cicloergómetro hasta el agotamiento. Se midieron el VO2 y la CT. Las ecuaciones obtenidas de esta muestra se validaron en una cohorte independiente de 69 individuos, seleccionados aleatoriamente de la misma población. A continuación, se creó una ecuación final que fusionó las dos cohortes (n = 251).

  Resultados La altura, el sexo y la edad resultaron predictivos tanto del V̇O2 máximo como de la CT. El peso y la actividad física contribuyeron muy poco a la precisión de las ecuaciones. Las fórmulas V̇O2 máximo = 0,017 × altura (cm) − 0,023 × edad (años) + 0,864 × sexo (mujer = 0/varón = 1) ± 179 L × min−1; y CT máxima = 1,345 × altura (cm) − 2,074 × edad (años) + 76,54 × sexo (mujer = 0/varón = 1) ± 21,2 W fueron el mejor equilibrio entre precisión y parsimonia.

  Conclusiones Este estudio proporciona valores de referencia del V̇O2 máximo y la CT nuevos y precisos para personas de ascendencia española europea.

• English

  Background Frequently used reference values for clinical exercise testing have been derived from non-random samples and some with poorly defined maximal criteria.

  Our objective was to obtain population based reference values for peak oxygen uptake () and work rate (WR) for cardiopulmonary exercise testing in a representative sample of Caucasian Spanish men and women.

  Methods 182 men and women, 20–85 years old, were included and exercised on cycle-ergometer to exhaustion. () and WR were measured. The equations obtained from this sample were validated in an independent cohort of 69 individuals, randomly sampled form the same population. Then a final equation merging the two cohorts (=251) was produced.

  Results Height, sex and age resulted predictive of both peak and WR. Weight and physical activity added very little to the accuracy to the equations. The formulas , and peak WR = 1.345 · height (cm) − 2.074 · age (years) + 76.54 · sex (female = 0/male = 1) ± 21.2 W were the best compromise between accuracy and parsimony.

  Conclusions This study provides new and accurate peak and WR rate reference values for individuals of European Spanish descent.