Montevideo: Hacia una planificación particularizada

• Autores: Mariano Arana, Rubén García Miranda
• Localización: Ciudad y territorio: Estudios territoriales, ISSN-e 2659-3254, ISSN 1133-4762, Nº. 86-87, 1991, págs. 167-179
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Montivideo: towards a particularized planning
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ciudad colonial, la ciudad de las leyes, la ciudad de los planes, como las tres etapas históricas del proceso urbano de Montevideo, son confrontadas con la ciudad real: aquélla marginada que ora ocupa los vacíos intersticiales de las áreas centrales, ora comparece en las zonas de infravivienda de las periferias; y, también, la otra, aquélla que se fractura social y ambientalmente por las políticas «liberales» de los gobiernos militares «no liberales». La evolución necesaria del urbanismo pasa por la particularización de los problemas de las zonas a intervenir y de los instrumentos a formular.

  • English

    The colonial city, the city by law, the planned city, these three forebears of Montivideo's city growth are faced by the city as a fact i. e. that which flourishes though dispossessed between the freeways of the central zones or rages through the slums and shanty townships of the outskirts, not forgetting that which has been shattered both socially and enviromentally by the «liberal» policies of military juntas in their illberalism. Any developments in planning, the paper maintains, must pass, perforce, through that filter which is the need for a particularized vision of each problem within its own terms, this as to the zones to be dealt with, the means that such a dealing with them would call for.