Proceso urbano de Montevideo: Los intentos ordenadores

• Autores: Cristina Pastro Bonfiglio
• Localización: Ciudad y territorio: Estudios territoriales, ISSN-e 2659-3254, ISSN 1133-4762, Nº. 86-87, 1991, págs. 181-192
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • City growth in Montivideo: attempts at its control
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El proceso de construcción y desarrollo de la ciudad ha sido acompañado por el intento, muchas veces tardío, de adecuación de los instrumentos legales e institucionales del urbanismo con el objetivo de su ordenamiento. La propia historicidad de Montevideo y la puesta a prueb a del cuerpo instrumental vigente han ido creando las realidades de las que emergen las bases sobre las que se están construyendo los nuevos contenidos y mecanismos en que los intentos ordenadores del futuro deberán apoyarse. La ciudad de hoy exige el reconocimiento de áreas diferenciadas sobre las cuales deberán adecuarse los instrumentos de ordenamiento urbano. Estos instrumentos reconocerán también los cambios en la gestión institucional abriendo el camino para la descentralización a nivel municipal y ordenando a nivel nacional, en un marco general, la asignación de competencias y coordinación de acciones.

  • English

    The building up and growth of the city has often led to an albeit tardy attempt to match this with official planning permission mechanisms to give a semblance of order to what has already happened. The city's true historical referentials and the proving of the present day body of legislation have led on to the creating of a contrasted reality and it is from this that future means and managing methods needs must find their groundwork. The city of to-day must be understood in terms of its differenciated zones and these must find a true reflexion in the gist of any administrative mechanism designed for it as a whole which must, furthermore, come to terms with changes in the governing of cities. Only thus can the way be opened up towards decentralization at a municipal level and a reordering of things at a national one, all this in a world of clearly assigned competencies and well-co-ordinated interventions.