Resumen de O uso de plantas medicinais por famílias rurais

Gabriele Schek, Paulo Roberto Mix, Daniele Rita Assmann Kochhann

• español

  Introduction: The use of medicinal plants for health care is an ancient practice and its use by families living in the countryside is quite significant. Objective: to analyze the use of medicinal plants in health care by rural families.

  Method: a study carried out with 20 families living in the rural area of the Northwest region of Rio Grande do Sul. The data were collected through semi-structured interviews followed by the construction of a spreadsheet for the ethnobotanical survey. The most cited medicinal plants received their taxonomic identification and the therapeutic effects attributed by the families were compared to the scientific literature. Results: 70 species of medicinal plants were mentioned, of these five deserve to be highlighted because they are used in the face of inflammatory processes, digestive problems, flu, colds and anxiety. Conclusion: the therapeutic indications of medicinal plants attributed by the interviewed families are convergent with the data found in the literature.

• English

  Introducción: El uso de plantas medicinales para el cuidado de la salud es una práctica antigua y su uso por familias que viven en áreas rurales es bastante significativo. Objetivo: analizar el uso de plantas medicinales en el cuidado de la salud de las familias rurales. Método: un estudio realizado con 20 familias que viven en el área rural de la región noroeste de Rio Grande do Sul. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas seguidas de la construcción de una hoja de cálculo para la encuesta etnobotánica. Las plantas medicinales más citadas recibieron su identificación taxonómica y los efectos terapéuticos atribuidos por las familias se compararon con la literatura científica. Resultados: se mencionaron 70 especies de plantas medicinales, de estas cinco merecen ser destacadas porque se utilizan ante procesos inflamatorios, problemas digestivos, gripe, resfriados y ansiedad.

  Conclusión: las indicaciones terapéuticas de plantas medicinales atribuidas por las familias entrevistadas son convergentes con los datos encontrados en la literatura.

• português

  Introdução: A utilização de plantas medicinais para o cuidado em saúde é uma prática milenar e seu emprego por famílias que vivem na zona rural é bastante expressiva. Objetivo: analisar o uso de plantas medicinais no cuidado à saúde por famílias rurais. Método: estudo realizado com 20 famílias que vivem na zona rural da região Noroeste do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada seguido da construção de uma planilha para o levantamento etnobôtanico. As plantas medicinais mais citadas receberam sua identificação taxonômica e os efeitos terapêuticos atribuídos pelas famílias foram comparados a literatura científica. Resultados:

  foram citadas 70 espécies de plantas medicinais, destas cinco merecem destaque por serem utilizadas frente a processos inflamatórios, problemas digestivos, gripes, resfriados e quadros de ansiedade. Conclusão: as indicações terapêuticas das plantas medicinais atribuídas pelas famílias entrevistadas são convergentes com os dados encontrados na literatura.