Resumen de A más de una década de la ley de transparencia: Sus inicios y aproximaciones a las fuerzas armadas chilenas

Johann Golsworthy Miranda, Emanuel Arias Henríquez, Paulina Caroca Valencia, Kimberly Robles Rivera

• español

  El presente artículo es una aproximación al fenómeno reciente, proble- mático y no natural de la transparencia en los organismos del Estado, así como su compleja relación con el ámbito de la Defensa y Fuerzas Armadas. Se realizará en primera instancia un abordaje teórico sobre la transparencia. Posteriormente, un recuento de los procesos históri- cos-normativos de Chile en la materia, junto con una revisión de la Ley 20.285 “Sobre acceso a la información pública” de 2008 así como de los cuerpos normativos vinculados a las Fuerzas Armadas y ámbito de la Defensa que limitan su aplicación. A partir de esto, se sostendrá que muchos de los desafíos que enfrentan actualmente las Fuerzas Arma- das en materia de transparencia son los desafíos que, transversalmen- te, deben afrontar los organismos de la Administración Pública.

• English

  This article is an approximation to the recent, problematic and unnatu- ral phenomenon of Transparency in State agencies, as well as its com- plex relationship with the Defense and Armed Forces field. In the first instance, a theoretical approach to Transparency will be carried out. Subsequently, an overview of the historical-regulatory processes of Chi- le in the matter, along with a revision of the Law 20.285 “On access to public information” of 2009, as well as the regulatory bodies linked to the Armed Forces and the field of Defense that limits its application. Based on this, it will be argued that many of the challenges currently facing the Armed Forces in terms of Transparency are the challenges that, across the board, Public Administration agencies must face.

• português

  O presente trabalho contém uma abordagem do recente fenôme- no, problemático e não natural da Transparência nos organismos do Estado, bem como sua complexa relação com o âmbito da Defesa e Forças Armadas. No primeiro lugar, será feita uma abordagem teóri- ca sobre a Transparência. Logo depois, uma contagem dos processos históricos-normativos do Chile nessa área, junto com uma revisão da Lei 20.285 “Sobre acesso à informação pública” de 2008 e dos corpos normativos vinculados às Forças Armadas e ao âmbito da Defesa que limitam sua aplicação. Com base nisso, será argumentado que muitos dos desafios que as Forças Armadas enfrentam atualmente em termos de Transparência são os desafios que, de forma transversal, os órgãos da Administração Pública devem enfrentar.