Resumen de Metaphorical conceptualization from an ad hoc source concept

Esther Romero González, Belén Soria Clivillés

• español

  En este trabajo analizamos las diferencias entre varios tipos de conceptualización temporal y las diferentes formas de representarlos verbalmente y defendemos que, en los casos más creativos o extendidos de metáfora, la interpretación del enunciado involucra una conceptualización temporal o un concepto temporal del dominio meta. A diferencia de las conceptualizaciones temporales no metafóricas, la conceptualización metafórica requiere un mecanismo de mapeo entre dominios (del dominio fuente al dominio meta) y, en muchos de estos casos, el dominio fuente ya es una conceptualización temporal de una categoría ad hoc, un concepto ad hoc, y por ello su interpretación implica una conceptualización temporal recursiva.

• English

  In this paper we explore the differences between several types of temporary conceptualization and the different ways of representing them verbally, and claim that, in the most creative or extended cases of metaphor, utterance interpretation involves a temporary conceptualization or temporary concept of the target domain. Unlike non-metaphorical temporary conceptualizations, metaphorical conceptualization requires a mechanism of cross-domain mapping (from source to target domain) and, in many of these cases, the source domain is already a temporary conceptualization of an ad hoc category, an ad hoc concept, and thus their interpretation involves a recursive temporary conceptualization.