Resumen de Actualización sobre la eficacia, indicaciones, formas de administración y control de la oxigenoterapia crónica domiciliaria

Ana Belén Vena Martínez, Jesús Pérez del Molino Martín, J. Castelao Naval

• español

  La oxigenoterapia crónica domiciliaria es un tratamiento con importantes implicaciones clínicas y sociales para el paciente y económicas para el Sistema Nacional de Salud. Presenta importantes variaciones en su prevalencia tanto a nivel internacional como en nuestro país, por lo que es necesario un adecuado conocimiento por parte del médico de sus criterios de indicación y control, así como por parte del paciente de la necesidad de un correcto cumplimiento. Las indicaciones son una PaO2 <55 mm Hg o una PaO2 entre 55 y 59 mm Hg cuando coexiste hipertensión pulmonar, poliglobulia, cor pulmonale o alteraciones de ritmo cardiaco. La prescripción se debe realizar en situación clínica y funcional estable y es necesario un seguimiento periódico del paciente. El principal beneficio de la oxigenoterapia crónica domiciliaria es un aumento de la supervivencia a largo plazo. Existen diversas fuentes de suministro y liberación de oxígeno al paciente, siendo en la actualidad de elección el concentrador de oxígeno y las gafas nasales.

• English

  Regular at-home oxygen therapy has important clinical and social implications for patient and economic implications for public health systems. Its use varies widely internationally and in Spain, so physicians should be aware of the criteria for use and control and patients should be aware of the need for correct compliance. The indications are PaO2 <55 mm Hg, or PaO2 55-59 mm Hg when pulmonary hypertension, polyglobulia, cor pulmonale, and cardiac rhytm abnormalities exist. The prescription should be made with the patient in a stable clinical and functional situation and periodic follow-up is required. The main benefit of regular at-home oxygen therapy is increased long-term survival. Various sources of oxygen supply and release exist, but the oxygen concentrator and nasal tubes currently are of choice.