Resumen de Revisiting the Battle of Dumlupınar: an archaeological and ethnographical exploration of the Turkish War of Independence

Ömer Can Aksoy

• español

  Este artículo ofrece un estudio arqueológico y etnográfico de la batalla de Dumlupınar, que tuvo lugar entre los ejércitos turco y griego en el triángulo formado por las aldeas de Çalköy, Allıören y Yüğlük en Kütahya, Turquía, entre el 29 y el 31 de agosto de 1922. Los resultados del primer estudio del lugar donde se desarrolló la batalla se contrastan con los informes militares de 1922, la cronología del conflicto y entrevistas con la población local. Revisando la cronología de la batalla y la cultura material del conflicto comprobamos cómo los resultados de dicho estudio son un reflejo fiel de las relaciones de causa y efecto y de las etapas cognitivas del conflicto.

• français

  Cet article donne un aperçu archéologique et ethnographique de l’étude de la Guerre Turque de l’Indépendance (1919–1922) en Anatolie. Le site de la recherche est celui de la Bataille de Dumlupınar, qui s’est produite entre les armées turques et grecques dans le triangle des villages de Çalköy, Allıören et Yüğlük à Kütahya, en Turquie, entre le 29 et le 31 août 1922. La bataille de Dumlupınar constitue un tournant dans les histoires de la Turquie et de la Grèce puisqu’il a joué un rôle décisif dans la formation des paysages géopolitiques et démographiques d’aujourd’hui des 2 nations. Les résultats de la première enquête archéologique conduite sur le site de la bataille sont confrontés aux rapports militaires de 1922, à la chronologie du conflit et aux entretiens menés auprès de locaux. Le mobilier archéologique reflète l’impact d’un conflit court et décisif sur le paysage, sur des épisodes d’activité concomitants et postérieurs au conflit, qui n’avaient encore jamais été relevés. Cette recherche explore les relations de cause à effet et les étapes cognitives du conflit en revisitant la chronologie de la bataille et en la confrontant à la culture matérielle du conflit.

• italiano

  Questo articolo fornisce uno spaccato archeologico ed etnografico sullo studio della guerra di indipendenza turca in Anatolia (1919–1922). Il sito dove è stata condotta la ricerca è l’area della battaglia di Dumlupınar, che vide lo scontro fra l’esercito turco e quello greco all’interno del triangolo delimitato dai villaggi di Çalköy, Allıören e Yüğlük – in Kütahya/Turchia – tra il 29 e il 31 agosto del 1922. La battaglia di Dumlupınar fu un punto di svolta sia per la storia turca sia per quella greca, avendo giocato un ruolo significativo nel determinare l’assetto geopolitico e demografico odierno di entrambe le nazioni. I risultati della prima indagine portata avanti presso il sito della battaglia sono forniti con riferimento alle relazioni militari del 1922, alle fasi del conflitto, e alle interviste fatte alla popolazione locale. I reperti emersi dalla ricognizione riflettono l’impatto che un breve e decisivo conflitto ebbe sul paesaggio, rivelando segni di attività non precedentemente registrati durante e dopo l’evento. Questa ricerca esplora la relazione causa-effetto e le diverse tappe sulla conoscenza della battaglia, riconsiderandone i vari momenti con attenzione alla cultura materiale del conflitto.

• English

  This article provides an archaeological and ethnographic insight into the Battle of Dumlupınar, which took place between the Turkish and Greek armies in the triangle of the villages of Çalköy, Allıören and Yüğlük in Kütahya, Turkey between 29 August and 31 August 1922. The results of the first survey conducted at the battle site are provided in relation to military reports from 1922, the timeline of the conflict and interviews with local people. The survey’s findings reflect the ‘cause-and-effect’ relationships and cognitive stages of the conflict by revisiting the timeline of the battle with regard to the material culture of the conflict

• Deutsch

  Dieser Artikel bietet einen archäologischen und ethnografischen Einblick in die Schlacht von Dumlupınar, die zwischen dem 29. August und dem 31. August 1922 zwischen der türkischen und der griechischen Armee im Dreieck der Dörfer Çalköy, Allıören und Yüğlük in Kütahya / Türkei stattfand. Die Ergebnisse der ersten, am Schlachtfeld durchgeführten Untersuchungen umfassen Militärberichte von 1922, den Zeitplan des Konflikts und Interviews mit Einheimischen. Die Ergebnisse der Untersuchungen spiegeln die „Ursache-Wirkungs“-Beziehungen und kognitiven Phasen des Konflikts wider, indem sie den Zeitplan des Kampfes im Hinblick auf die materielle Kultur des Konflikts neu interpretieren.