Resumen de Revuelta social y archivo visual en el Chile actual
- español
La revuelta de octubre 2019 en Chile ha estado acompañada por una gran diversidad de colectivos y agrupaciones artísticas que han salido a la calle para expresarse estética y políticamente mediante performances, grafitis y arte callejero, dando visibilidad y voz a sectores sociales que antes habían estado excluidos e invisibilizados. El movimiento feminista y su propia revuelta en mayo del 2018 ha sido uno de los pilares más importantes en el estallido social, ampliando su convocatoria a grandes sectores de la sociedad que han experimentado la precarización, la falta de derechos y el abuso. El arte feminista también ha dejado su marca en las diversas expresiones estéticas de la revuelta de octubre que hoy cubren las paredes de Santiago y otras ciudades, plazas y monumentos a lo largo del país.
- English
The October 2019 revolt in Chile has been accompanied by a great diversity of collectives and artistic groups that have taken out to the streets to express themselves aesthetically and politically through performances, graffitis and Street art giving visibility and voice to social sectors that had been excluded or invisible before. The feminist movement and its own revolt in May 2018 has been one of the most important pillars in the social revolt since it has extended its agenda to big sectors of society that have experienced precarization, lack of rights and abuse. Feminist art has also left its mark in the different aesthetic expressions of the October revolt that today cover the walls of Santiago and other cities, plazas and monuments across the country
