"Le Petit Prince" en bulles et en images: une ‘récréation’ moderne de Joann Sfar

• Ángeles Sánchez Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

     Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

     Gran Canaria, España

     
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 13, 2020 (Ejemplar dedicado a: La bande dessinée francophone dans l’entre-deux), págs. 45-58
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Little Prince in speech balloons and images: a modern ‘recreation’ by Joann Sfar
  • El Principito en globos e imágenes: una moderna ‘recreación’ de Joann Sfar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la adaptación del cuento de Antoine de Saint-Exupéry, El Principito, al cómic realizada por Joann Sfar. Se revisa el contexto de la creación de la obra literaria y del trabajo del autor de la adaptación. Establecemos un marco teórico con los avances en la investigación del llamado 9º arte para aplicarlos en nuestro estudio de las dos obras y, posteriormente, analizar las implicaciones de dicha adaptación en la recepción de los lectores del siglo XXI.

  • English

    This article analyses the adaptation of Antoine de Saint-Exupéry’s story, The Little Prince, to the comic strip by Joann Sfar. We review the creation’s context of the literary work and the task carried out by the author in the adaptation. We establish a theoretical framework with the advances in the research of the so-called 9th art in order to apply them in our study of the two works and, later, to analyse the implications of this adaptation for 21st century readers.

  • français

    Cet article analyse l’adaptation du conte d’Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, à la bande dessinée réalisée par Joann Sfar. Il passe en revue le contexte de la création de l’œuvre littéraire et le travail de l’auteur de l’adaptation. Nous établissons un cadre théorique avec les avancées de la recherche sur le 9e art pour les appliquer dans notre étude des deux œuvres et analyser ensuite les implications de cette adaptation dans la réception des lecteurs du XXIe siècle.