"Inventio" et la problématique du genre dans "Lancelot", la bande dessinée

• Karen Casebier ^[1]
  1. [1] University of Tennessee at Chattanooga

     University of Tennessee at Chattanooga

     Estados Unidos

     
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 13, 2020 (Ejemplar dedicado a: La bande dessinée francophone dans l’entre-deux), págs. 101-116
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • "Inventio" and the Question of Gender in "Lancelot", the Graphic Novel
  • "Inventio" y las cuestiones de género en "Lanzarote", la novela gráfica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La novela gráfica Lanzarote presenta al lector una leyenda medieval reinventada que se preocupa por cuestiones sociales contemporáneas sin dejar de respetar los motivos literarios tradicionales del romance artúrico. Esta obra revitaliza el amor cortés medieval al poner a un caballero transgénero en el centro de un nuevo triángulo amoroso que anima una nueva lectura de la bien conocida historia amorosa. Este artículo propone analizar de manera general la problemática de la crisis de identidad de los héroes y el papel de la mujer caballera en la novela gráfica en comparación con los motivos narrativos tradicionales y las preocupaciones éticas del romancero artúrico al prestar atención particular a la idea principal de inventio en las adaptaciones contemporáneas de la literatura medieval.

  • français

    La bande dessinée Lancelot présente au lecteur une légende médiévale réinventée qui se préoccupe des questions sociales contemporaines tout en respectant les motifs littéraires traditionnels du roman arthurien. Cette œuvre revigore l’amour courtois médiéval en mettant un chevalier transgenre au centre du nouveau triangle amoureux et encourage une nouvelle lecture de l’histoire d’amour bien connue. Cet article propose d’analyser, de manière générale, la problématique de la crise d’identité du héros et le rôle de la femme-chevalier dans la bande dessinée par rapport aux motifs littéraires et à l’éthique chevaleresque du roman arthurien en faisant bien attention aux questions principales d’inventio dans l’adaptation contemporaine d’œuvres médiévales.

  • English

    Lancelot is a graphic novel that reinvents this medieval legend to present contemporary social issues to the reader whilst simultaneously respecting the traditional literary motifs of Arthurian romance. This work reinvigorates medieval courtly love by placing a transgendered knight at the center of a new love triangle, thereby encouraging a new reading of a well-known love story. This article will focus on the hero’s identity crisis and the role of the female knight in the graphic novel as compared to the traditional narrative motifs and ethical concerns of Arthurian romance, paying particular attention to the notion of inventio in contemporary adaptations of medieval literature.