Etnobotánica y biodiversidad cultural canaria: El banco de saberes del Jardín Botánico Canario “Viera y Clavijo”-UA CSIC

• Eugenio Reyes Naranjo ^[1] ; Rosa Delia Castillo Armas ^[1]
  1. [1] Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo
• Localización: Botánica Macaronésica, ISSN 0211-7150, Nº. 31, 2021, págs. 145-164
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se muestra la andadura del Banco de Saberes del Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo, cuyo objetivo principal es la conservación de la biodiversidad cultural mediante la recopilación e inventariado de saberes tradicionales y prácticas sostenibles en el contexto socioambiental de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España). En la presente investigación etnobotánica se combina el empleo de metodologías cuantitativas y cualitativas, basadas en realización de entrevistas semi estructuradas y en el desarrollo de un programa de educación ambiental. La custodia de saberes y prácticas asociadas a la Flora Canaria es más frecuente en entornos rurales y su transmisión es, mayoritariamente, oral. En un territorio insular tan biodiverso, frágil y susceptible a los cambios como éste, la concurrencia de gestores, investigadores y comunidades locales resulta una herramienta clave en la conservación de los recursos naturales y en su gestión sostenible.

  • English

    This study shows the ongoing progress of the Canarian Traditional Knowledge Bank of the Canarian Botanical Garden Viera y Clavijo which aims at the conservation of cultural biodiversity, focusing on the record and inventory of traditional knowledge and sustainable use of natural resources in the socio-environmental context of Gran Canaria (Canary Islands, Spain).This ethnobotanical research study combines two different methodologies, using quantitative and qualitative tools, developed through semi-structured interviews and an environmental education program. The custody of both traditional knowledge and practices associated with the use of Canarian Flora occurs more frequently in rural areas and through storytelling. In this scenario characterized by its biodiversity, fragility and susceptibility to change, a participatory approach involving researchers, consultants and local communities may increase the chance of success in terms of conservation strategies and sustainable management.

  • português

    Neste trabalho se apresenta o andamento do Banco de Saberes do Jardim Botânico Canario Viera y Clavijo, cuja finalidade principal é a conservação da biodiversidade cultural a través da colheita e o inventariado de saberes tradicionais e práticas sustentáveis no contexto socio ambiental da ilha de Gran Canaria, ilhas Canarias. Na presente pesquisa etnobotânica combina-se o emprego de metodologias qualitativas e quantitativas, baseadas na realização de entrevistas semi estruturadas e no desenvolvimento de um programa de educação ambiental. O resguardo dos saberes tradicionais e práticas associadas com o emprego da Flora Canaria acontecem mais habitualmente nas áreas rurais e a sua transmissão é por via oral. Num territorio como este tão biodiverso, frágil e suscetível ás mudanças, a concomitância de gestores, pesquisadores e comunidades locais resulta uma ferramenta chave na conservação dos recursos naturais e a sua gestão sustentável.