Painting with words: describing women in photography

• Autores: Iryna Mykytka, Isabel Balteiro Fernández
• Localización: Feminismo/s, ISSN-e 1989-9998, ISSN 1696-8166, Nº. 38, 2021 (Ejemplar dedicado a: Women, sexual identity and language / Mujer, identidad sexual y lenguaje / coord. por Isabel Balteiro Fernández), págs. 149-175
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Pintando con palabras: la descripción de mujeres en la fotografía
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio pretende identificar y analizar los recursos lingüísticos que se utilizan para describir a las mujeres en la fotografía, y las similitudes y diferencias entre las descripciones de mujeres y hombres. Hoy en día, las fotografías digitales suelen ir acompañadas de texto, tales como títulos, descripciones, comentarios o etiquetas. Aunque el lenguaje utilizado en las redes sociales se ha explorado en gran medida en relación con diferentes campos de conocimiento y desde diferentes perspectivas, hasta donde sabemos, no hay ningún trabajo que trate el lenguaje utilizado por los fotógrafos profesionales para describir a mujeres y hombres. Para llevar a cabo este estudio, hemos recopilado dos muestras de las palabras clave utilizadas por fotógrafos profesionales para describir imágenes que representan figuras femeninas y masculinas, extraídas de un banco de imágenes de fotógrafos profesionales (Alamy). Para cumplir con el objetivo propuesto, se han identificado y seleccionado los adjetivos descriptivos utilizados, para luego analizarlos, compararlos y contrastarlos. Los resultados muestran grandes similitudes en el uso de los adjetivos descriptivos para las imágenes de mujeres y hombres. Asimismo, parecen sugerir que las mujeres y su belleza son descritas desde la perspectiva masculina y los estereotipos presentes en nuestra sociedad.

  • English

    This study aims to identify and explore the linguistic devices used to describe women in photography, and the similarities and differences between women and men’s descriptions. Nowadays, digital photographs are often accompanied by text such as titles, descriptions, comments, or tags. Though the language used in social media has largely been explored in relation to different fields of knowledge and from different perspectives, to the best of our knowledge, there is no work dealing with the language used by professional photographers to describe women and men. In order to carry out the study, we have compiled two samples of the keywords used to describe images representing female and male figures; the source of such sample being an image stock used by professional photographers (Alamy). To fulfil our objective, descriptive adjectives were identified, analyzed, and compared and/or contrasted. The results show many similarities in the use of the descriptive adjectives for women and men’s images, and they also seem to suggest that women and women’s beauty in particular are described from the male perspective and their stereotypes in our society.