Resumen de Impacto del síndrome de apnea-hipopnea del sueño en la neuropatía diabética. Revisión sistemática

Romina Abelleira París, Carlos Zamarrón Sanz, Alberto Ruano Raviña, Tamara Lourido Cebreiro, Nuria Rodríguez Núñez, Francisco Javier González Barcala, María Elena Toubes Navarro, José Manuel Álvarez Dobaño, Jorge Ricoy Gabaldón, Luis Valdés Cuadrado

• español

  Introducción La diabetes mellitus y el síndrome de apnea-hipopnea del sueño parecen estar relacionados, pero no está bien definido si en los pacientes con ambas enfermedades existe un mayor riesgo de neuropatía periférica. Para ello, realizamos una revisión sistemática.

  Métodos Búsqueda bibliográfica en 3 bases de datos electrónicas usando una estrategia predefinida y la metodología PRISMA. Solamente se incluyeron estudios originales (cualquier tipo de diseño) y publicados a partir del año 2000 en inglés, francés, portugués o español. Se estableció una escala de calidad de los estudios.

  Resultados Se seleccionaron 12 artículos, de los que 6 estudiaban pacientes diabéticos tipo 2. La prevalencia global de síndrome de apnea-hipopnea del sueño fue del 43,7% (1.559/3.564 pacientes). La neuropatía diabética fue más frecuente en los pacientes con síndrome de apnea-hipopnea del sueño en 9 estudios, aunque solo en 4 de manera significativa (60 vs. 27%, p<0,001; 64,5 vs. 36%, p=0,03; 37 vs. 23,4%, p<0,02; 66,6 vs. 0%, p=0,007). En un estudio, la neuropatía diabética fue más frecuente en los pacientes sin síndrome de apnea-hipopnea del sueño (aunque sin significación estadística) y en 2 no se hizo la comparación entre pacientes con/sin síndrome de apnea-hipopnea del sueño.

  Conclusiones Los resultados observados indican una relación entre diabetes mellitus y síndrome de apnea-hipopnea del sueño en la aparición de neuropatía diabética.

• English

  Introduction Diabetes mellitus and sleep apnoea-hypopnoea syndrome appear to be related, but it is not well defined whether there is an increased risk of peripheral neuropathy in patients with both diseases. For this reason, we conducted a systematic review.

  Methods Bibliographic search in 3 electronic databases using a predefined strategy and the PRISMA methodology. Only original studies (any type of design) published from 2000 onwards in English, French, Portuguese or Spanish were included. A study quality scale was established.

  Results Twelve articles were selected, of which six studied type 2 diabetic patients. The overall prevalence of sleep apnoea-hypopnoea syndrome was 43.7% (1,559/3,564 patients). Diabetic neuropathy was more frequent in patients with sleep apnoea-hypopnoea syndrome in nine studies, although significantly only in four (60% vs 27%, P<.001; 64.5% vs 36%, P=.03; 37% vs 23.4%, P<.02; 66.6% vs 0%, P=.007). In one study, diabetic neuropathy was more frequent in patients without sleep apnoea-hypopnoea syndrome (although not statistically significant) and in 2 no comparison was made between patients with/without sleep apnoea/hypopnoea syndrome.

  Conclusions The observed results suggest a relationship between diabetes mellitus and sleep apnoea-hypopnoea syndrome in the occurrence of diabetic neuropathy.