Resumen de Los poemas de 86*RL, criterios de selección y relación con otros incunables poéticos: variación y variantes
- español
Estudio del Cancionero de Ramón de Llavia (86*RL), uno de los primeros cancioneros colectivos incunables. Se analizan los factores tenidos en cuenta por su compilador y editor Ramón de Llavia a la hora seleccionar los textos de la antología: destinataria, temática, y relación con los poemas de otros cancioneros incunables. Se presentan variantes y variaciones de textos con respecto a la tradición impresa incunable.
- English
Study of the Cancionero de Ramón de Llavia (86*RL), one of the first collective incunabula cancioneros. We analyse the factors which Ramón de Llavia, compiler and publisher, took into an account in order to select the texts of the anthology: addressee, subject, and relation to the poems of other incunabula cancioneros. We also present variants and variations of texts regarding the incunabulum printed tradition.
- français
Étude du Cancionero de Ramón de Llavia, un des premiers cancioneros collectifs incunables. Sont abordés les facteurs que le compilateur et éditeur Ramón de Llavia a retenus pour sélectionner les textes de l’anthologie: la destinataire, la thématique et les relations de ce cancionero avec les autres cancioneros incunables. Sont présentées à la fin les variantes et les variations par rapport à la tradition imprimée incunable.
