Resumen de Las pirámides etnolingüísticas en español: una nueva propuesta para la visualización de datos
- español
Este artículo ofrece un estudio etnolingüístico que, a partir de una visualización de datos denominada pirámides etnolingüísticas, tiene como finalidad analizar la influencia de la cultura en la lengua española a partir de dos ámbitos culturales escogidos: el fútbol y los toros. Partiendo de la hipótesis de que es en las expresiones donde se puede apreciar la influencia de la cultura en la lengua, se ha creado un sistema de visualización de datos que consta de 4 pasos: el brainstorming (o tormenta de ideas), la obtención del listado de trabajo, la búsqueda en los corpus y la ordenación dentro de las pirámides.
- English
This article offers an ethnolinguistic study based on a data visualization called ethnolinguistic pyramids. This study aims to analyze the influence of culture on the Spanish language from two cultural fields: soccer and bullfighting. Starting from the hypothesis that it is in expressions where the influence of culture on the language can be noticed, a data visualization system has been created consisting of 4 steps: brainstorming, work list elicitation, corpus search and pyramid ordination.
