Resumen de Acceso a tierra y comercialización.: Reflexiones en torno al rol del estado en la reproducción de la agricultura familiar periurbana

Valeria Ana Mosca, María Cecilia Anello

• español

  En este artículo se busca analizar el rol del Estado sobre las condiciones de reproducción de la Agricultura Familiar periurbana. Desde la concepción de políticas públicas propuesta, sistematizamos la problemática de tierras y comercialización hortícola como dos cuestiones socialmente problematizadas. Se plantean algunas reflexiones sobre la relación estructural que se advierte entre ambas problemáticas, a partir del análisis de dos estudios de caso en los Partidos de La Plata y Moreno - zona sur y oeste de la Región Metropolitana de Buenos Aires. Las conclusiones aportan algunos elementos sobre los alcances y limitaciones de las políticas públicas para abordar las desigualdades estructurales que atraviesan a la agricultura familiar, en clave de hallar algunas respuestas para fortalecer su rol como proveedora de alimentos frescos.

• English

  This article seeks to analyze the role of the State on the conditions of reproduction of peri-urban Family Farming. From the proposed conception of public policies, we systematize the problems of access to land and horticultural commercialization marketing as two socially problematic issues. We propose some reflections about the structural relationship that we see in both problems, based on the analysis of two case studies in the Parties of La Plata and Moreno - south and west of the Metropolitan Region of Buenos Aires. The conclusions provide some elements on the scope and limitations of public policies to address the structural inequalities that affect family farming, in order to find some answers to strengthen its role as a provider of fresh food.