Resumen de RELACIÓN ENTRE EL DAÑO EN HOJAS CAUSADO POR LIRIOMYZA HUIDOBRENSIS (DIP- TERA, AGROMIZYDAE), LOS ADULTOS ATRAPADOS EN TRAMPAS PEGAJOSAS Y LOS PA- RASITOIDES EN UN CULTIVO COMERCIAL DE CUCURBITA MAXIMA VAR. ZAPALLITO (CU- CURBITACEAE).

Isabel Bertolaccini, M. C. Curis, A. Lutz, J. J. Martinez, J. C. Favaro, A. Trod

• español

  Los agromícidos causan daños en cultivos ornamentales y hortícolas. El objetivo de este estudio fue evaluar el número de adultos de L. huidobrensis en trampas pegajosas ubicadas en un cultivo de C. maxima var. zapallito, y relacionarlo con el total de hojas, hojas dañadas y parasitoides en diferentes fechas de monitoreo, y determinar la correlación entre el número de larvas y de parasitoides, de acuerdo a la cantidad de galerías por hojas. Seis trampas pegajosas fueron colocadas en un lote comercial y reemplazadas semanalmente. En 15 plantas seleccionadas al azar se registró el número total de hojas y el de hojas dañadas. Las hojas dañadas fueron llevadas a laboratorio donde se contó el número de galerías por hoja, y cada una fue colocada en cajas de Petri hasta la emergencia de los adultos del minador o del parasitoide. La población de adultos estuvo en correspondencia con el número de galerías por hoja con diferencias signifi cativas en la primera fecha de monitoreo, pero no con los parasitoides.

• English

  Agromyzid leafminers cause damages in ornamental and horticultural crops. The objective of this study was to evaluate the number of adults of L. huidobrensis trapped in sticky traps in C. maxima var. zapallito and connect this with the total leaves, leaves damaged and parasitoids at different monitoring dates, and determine the correlation between the number of larvae and parasitoids, according to the number of galleries per leaf. Six traps were placed in a commercial plot, and they were replaced weekly. The total and damaged leaves were recorded weekly in 15 randomly picked plants. Damaged leaves were taken to laboratory where galleries per leaf were counted. Each leaf with a gallery was placed in a Petri dish until leafminer or parasitoid adults emerged. Liriomyza huidobrensis caused damage in in early crop stages. There was correspondence between adult population and damage and number of galleries per leaf with significant differences in the first monitoring date, which was not found with parasitoids.