Resumen de Imaginando nuevos vínculos en el Antropoceno: otras correspondencias e historias entre el bosque de alerces, las tejuelas y los humanos
- español
El artículo propone, a través de un ejercicio de imaginación, nuevas posibilidades de comprensión y relación entre la vida humana y lo otro-que-humano. La crisis profunda en la que estamos inmersos, conceptualizada en términos del Antropoceno requiere una reflexión sobre la vida. Reflexión que ya no puede ser solamente al modo humanista ni científico-técnico, sino que requiere dialogar con otras epistemologías para reinterpretar las materialidades y los vínculos que construyen la vida humana sobre el planeta. Para ello se toma el caso de la tejuela de alerce, la que proveniente de los bosques de la Cordillera Pelada e instalada en el sur de Chile y narrada en sus múltiples interacciones nos conducen a una amplitud del pensar, del sentir y del conocer, a fin de cuentas, a una comprensión distinta del territorio. Es decir, a una lectura que ayude a reconducir el tiempo presente y enfrentar la crisis socioambiental de la mejor manera posible o, al menos, de una manera donde la imaginación y la creatividad jueguen un papel fundamental en la trama que llamamos coexistencia. Se presentan dos historias para enriquecer lo teóricamente discutido, de manera de ver materializada la imaginación y estimular otras prácticas y nuevas comprensiones de las alianzas multiespecie.
- English
The article proposes, through an exercise of imagination, new possibilities of understanding and relations between human life and the other-than-human. The deep crisis in which we are immersed, conceptualized in terms of the Anthropocene, requires a reflection on life. This reflection can no longer be just humanistic or scientific-technical, instead it needs a dialogue with other epistemologies in order to reinterpret the materialities and links that build human life on the planet. We select the larch tile to study those links. The larch tile, which comes from the forests of the Cordillera Pelada and remaining in southern Chile is narrated in its multiple interactions and it leads us to a broader thinking, feeling, and knowing. In other words, to a different meaning of the territory. This reading helps us to redirect the present time and to face the socio-environmental crisis in the best possible way. Or, at least, in a way where the imagination and the creativity might play a fundamental role in the plot that we called coexistence. Two stories are presented to enrich the theoretically discussed, in order to see the imagination materialize, and stimulate other practices and new understandings of multispecies alliances.
