Resumen de Caratteri dell'amministrazione delle signorie rurali in Italia (XIII-XV secolo)
- español
Con el fin de facilitar una comparación con la realidad hispana, este artículo aborda un problema general: las formas de administración del señorío en Italia. La administración señorial es un tema inmenso, muy poco tratado en la historiografía italiana y que, por tanto, no ha sido objeto aún de una reconstrucción de conjunto. El texto proporciona, pues, una visión provisional al respecto y, al mismo tiempo, una posible metodología de análisis, dado que las visiones de síntesis y las propuestas metodológicas son las contribuciones más útiles para la perspectiva comparativa.
- italiano
Allo scopo di agevolare una comparazione con la realtà iberica, l’articolo tratta una questione generale: le forme di amministrazione della signoria in Italia. L’amministrazione signorile rappresenta un tema immenso, pochissimo trattato dalla storiografia italiana e comunque mai oggetto di ricostruzioni complessive. Il testo fornisce dunque un quadro d’insieme provvisorio e, allo stesso tempo, una possibile modalità di analisi, poiché quadri di sintesi e proposte di metodo sono il contributo più utile a fini comparativi.
- English
In order to facilitate a comparison with the Iberian reality, this article deals with a general issue: the forms of administration of lordships in Italy. This is a huge subject that has been mostly ignored by Italian historiography and hence an overall perspecive is lacking. A preliminar overview is here provided together with a possible method of analysis, in the belief that synthetic approaches and methodological frameworks are the most useful contributions to comparative studies.
