O papel público da religião na sociedade multicultural

• Autores: Francesco Viola
• Localización: Quaestio Iuris, ISSN-e 1516-0351, Vol. 1, Nº. 1, 2005, págs. 202-230
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The public role of religion in the multicultural society
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Cultural pluralism, without a majoritarian position, is one of the challenges for the maintenance of democratic identity. Being unrenounceable universes, it is essential that cultures be considered in a determinant way in the political sphere and not only in the context of the civil society under a neutral State. If religion is seen as a main identification of a culture, one must acknowledge it a public role in political decisions, neither in the sense of a confessional State nor in that one of religious indifference. Deliberative democracy appears as the most appropriate to guarantee the respect of cultural identities, considering the inter-religious dialogue and the differentiation between religion and moral.

  • português

    O pluralismo cultural, sem uma posição majoritária, é um dos desafios para a manutenção da identidade democrática. Sendo universos irrenunciáveis, é essencial que as culturas sejam consideradas de modo determinante na esfera política e não só no âmbito da sociedade civil sob um Estado neutro. Sendo a religião o principal identificador de uma cultura, importa reconhecer-lhe um papel público nas decisões políticas, não no sentido de um Estado confessional nem naquele da indiferença religiosa. A democracia mais apropriada ao respeito às identidades culturais é a deliberativa, tendo presente o diálogo inter-religioso e a diferenciação entre religião e moral.