Resumen de Technology and new emerging rights: the right to disconnect in the italian framework and comparative perspective
- español
La evolución tecnológica genera cambios sociales relevantes, tanto en la organización del trabajo como en los paradigmas de referencia de prestación laboral , impactos que la pandemia Covid-19 ha acelerado irreversiblemente. Por un lado, la tecnología tiene la característica de “liberar tiempo”, por otro puede tener el efecto contrario, lo que determina el fenómeno llamado de la “porosidad temporal”. Esta expresión metafórica indica cómo la "vida" se deja invadir gradualmente por el "tiempo de trabajo" debido a una sociedad en la que las personas pueden conectarse en todas partes y en todo momento. En virtud de ello, los espacios se vuelven más indefinidos y matizados, pero también la vida de las personas se entrega a una contaminación continua entre lo que uno es en la vida personal y el trabajo que hace. Este estado de interferencia ha propiciado el surgimiento de un nuevo interés colectivo, un nuevo derecho de la era digital: el derecho a desconectarse.
En particular, este artículo analiza el caso italiano, comparándolo también con otros países europeos, para reflexionar sobre el problema de la efectividad y el equilibrio con otros derechos. Para el autor, el derecho a la desconexión se configura aparentemente como un caso “sintomático” de un nuevo ámbito de protección derivado de la evolución tecnológica, que necesita implementarse por normas específicas para adquirir sustancia jurídica. Al mismo tiempo, esta necesidad estimula las reflexiones sobre las nuevas generaciones de “derechos sociales fundamentales”, aspecto que el Parlamento Europeo parece suscribir con la Resolución de 21 de enero de 2021 que contiene recomendaciones a la Comisión sobre el derecho a la desconexión y propuesta de directiva ad hoc.
- English
Technological evolution generates relevant social changes and turns upside-down working patterns and paradigms of the work performance. The Covid-19 pandemic has irreversibly accelerated the impact of the new technologies on every day’s life. For example, technology has the characteristic of “freeing up time”, but also it may have the opposite effect, which produces the phenomenon that has been called “time porosity”. This metaphor indicates how “lifetime” is gradually invaded by “work time” due to a society where people can connect everywhere and every time. Therefore, spaces become more indefinites and people’s lives are marked by a continuous contamination between what one is in personal life and the work that one does. This interference has led to the emerging of a new collective interest, a new right of the digital era: the right to disconnect.
In particular, the following article analyzes the Italian case in comparison with other European countries to focus on the problem of effectiveness and balancing with other rights. In the author’s view, the right to disconnect points to the insurgence of a new sphere of rights protection deriving from technological evolution, which needs to be legally defined by specific rules. More reflection on the new generations of “fundamental social rights” is also required, an aspect that the European Parliament seems to subscribe to with the Resolution of 21 January 2021 containing recommendations to the Commission on the right to disconnect and proposal for a directive ad hoc.
