Resumen de Departamento de Informática do SUS – DATASUS: a gestão de dados de saúde no Brasil e sua contribuição para a inclusão digital

Dayanne da Silva Prudencio, Carlos Alberto Ferreira

• español

  Objetivo. Presenta el Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (DATASUS), un organismo público brasileño subordinado a la Fundación Nacional de Salud (Funasa). La agencia recibe y almacena los datos producidos por el ministerio y por las secretarías de salud estatales de todo el país. Además, asesora a las secretarías municipales de salud en el establecimiento de sistemas de información y en la incorporación de tecnologías que permitan una mayor eficiencia en la gestión de datos e información de carácter estratégico.Método. La investigación es exploratoria-descriptiva, utilizando procedimientos bibliográficos y documentales para la recolección de datos. Se utilizó un enfoque cuantitativo y cualitativo para el análisis de los datos y la demostración de los resultados. Como técnica de análisis de datos se adoptó el análisis de contenido según Bardin (2011). Los documentos analizados fueron recuperados del sitio oficial de DATASUS, mientras que la bibliografía examinada fue obtenida de investigaciones en portugués, español e inglés en LISA y BRAPCI.Resultados. Se concluye que DATASUS es un organismo que ofrece importantes contribuciones para la creación de una infraestructura tecnológica e informativa de datos e información de salud en Brasil. También se encontró que el organismo ha prestado servicios relevantes para remediar la desigualdad y la inclusión digital que aún existen en el país. Se sugiere que los bibliotecarios brasileños participen en actividades de promoción de la competencia de la información en salud y, por lo tanto, se recomienda apoyar las buenas prácticas, los modelos e infraestructura en el sistema de información.

• English

  Objective. It introduces the Department of Informatics of the Unified Health System (DATASUS), a Brazilian public agency subordinated to the National Health Foundation (Funasa). The agency receives and stores data produced by the ministry and by state health departments throughout the country. In addition, it advises municipal health secretariats on the establishment of information systems and the incorporation of technologies that enable more efficiency in the management of data and information of a strategic nature.Method. The research is exploratory-descriptive, using bibliographic and documentary procedures for data collection. A quantitative and qualitative approach was used for data analysis and demonstration of results. As a technique for data analysis we adopted the content analysis according to Bardin (2011). The documents analyzed were retrieved from the official DATASUS website, while the bibliography examined was obtained from research in Portuguese, Spanish and English in LISA and BRAPCI.Results. Concludes that DATASUS is an important body that offers important contributions to the creation of a technological and informational infrastructure of data and health information in Brazil. It was also found that the agency has provided relevant services to remedy the inequality and digital inclusion that still exist in the country. It is suggested that Brazilian librarians engage in activities to promote health information competency and therefore recommends support for existing good practices, models and infrastructure in the information system.

• português

  Objetivo. Apresenta o Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS), um órgão público brasileiro subordinado à Fundação Nacional de Saúde (Funasa). O órgão recebe e armazena dados produzidos pelo ministério e pelas secretarias estaduais de saúde de todo país. Além disso, assessora secretarias municipais de saúde no estabelecimento de sis-temas de informação e incorporação de tecnologias que permitam mais eficiência na gestão de dados e informações de caráter estratégico. Método. Pesquisa é exploratória-descritiva, utiliza procedimentos bibliográficos e documentais para coleta dos dados. Utili-zou-se abordagem quantitativa e qualitativa para análise dos dados e demonstração dos resultados. Como técnica de análise de dados adota-se a análise de conteúdo segundo Bardin (2011). Os documentos analisados foram recuperados no sítio oficial do DATASUS, já a bibliografia examinada foi obtida a partir de pesquisa no idioma português, espanhol e inglês na LISA e BRAPCI. Resultados. Conclui que o DATASUS é um órgão de importância e que oferece importantes contribuições para a criação de uma infraestrutura tecnológica e informacional de dados e informações em saúde no Brasil. Ainda se verificou que o órgão tem prestado serviços relevantes para sanear a desigualdade e inclusão digital que ainda existem no país. Sugere-se que bibliote-cários brasileiros se engajem em atividades de promoção a competência informacional em saúde e para tanto recomenda apoio nas boas práticas, modelos e infraestrura existentes no sistema de informação.