Resumen de Los dolores del corazón
- español
A partir de la exploración del caso de un paciente con infarto de miocardio, la autora transmite las vicisitudes de dicho tratamiento desde los afectos escindidos captados en la contratransferencia corporal hasta el cambio psíquico con la emergencia de un funcionamiento más neurótico, comparándolo con la capacidad de los artistas de representar el trauma.
- English
Taking the case of a patient who had suffered heart failure as a starting point, the author describes the vicissitudes of the analytic treatment:
from the split-off affects perceived in the analyst's body-centred counter- transference, to the patient's psychic change evidenced by the emergence of a more neurotic kind of functioning. The author goes on to compare this process with the artists' capacity to offer representation to trauma.
- français
À partir de l' exploration d'un patient avec un infarctus du myocarde, l'auteure transmet les vicisitudes du traitement, depuis les affects scindés captés dans le contre-transfert jusq'au changement psychique avec l'émergence d'un fonctionnement plus névrotique, en le comparant à la capacité des artistes de représenter le trauma.
