Resumen de La influencia del folclore en los cuentos de la ilustradora Emily Carroll
- español
La ilustradora canadiense Emily Carroll ofrece en sus trabajos un muestrario bello y, a la vez, aterrador, de personajes femeninos y de monstruos (visibles u ocultos) que atraen al lector tanto por la forma mostrada como por el trasfondo que esconden. Muchas de sus historias tienen relación con el folclore, ya sea con la inclusión de elementos tradicionales, la reelaboración de personajes, la aparición de determinados monstruos o el uso de elementos estructurales que también encontramos en los relatos de tradición oral. Este artículo pretende seguir esta influencia del folclore en la obra de Carroll teniendo en cuenta de manera especial el libro Through the Woods así como los webcómics que guardan una relación más directa con los relatos tradicionales. El objetivo es ver qué elementos procedentes de la tradición se pueden encontrar en su obra y qué tratamiento y uso hace la autora.
- English
The Canadian illustrator Emily Carroll offers in her works a beautiful and, at the same time, terrifying display of female characters and monsters (visible or hidden) that attract the reader both by the form shown and by the background they hide. Many of its stories are related to folklore, whether by the inclusion of traditional elements, the re-elaboration of characters, the appearance of certain monsters or the use of structural elements that we also find in the stories of oral tradition. This article aims to follow this influence of folklore in Carroll’s work, taking into account especially the book Through the Woods as well as the webcomics that have a more direct relationship with traditional tales. The aim is to see what elements from tradition can be found in her work and what treatment and use the author makes of them.
