Resumen de Riadas de aguas y versos: Las crecidas del Guadalquivir en Sevilla a través de la literatura
- español
El río Guadalquivir, tan cantado por poetas, lejos de esa faceta apolínea no era raro que, hasta hace poco, mostrara su lado más dionisíaco. Con frecuencia casi invernal, el cauce solía desbordarse anegando pueblos ribereños, campos y, en no pocas ocasiones, la propia Sevilla. Son muchos los relatos líricos que cantan y ensalzan sus grandezas, pero son poco conocidas las relaciones de trágaicos sucesos que sus aguas provocaban. Las riadas han sido protagonistas de gran parte de los mayores apuros sociales, higiénicos y económicos por los que la ciudad ha pasado. En este sentido, nuestra aportación pretende recopilar estos relatos, algunos poco trabajados o recientemente redescubiertos, que nos ofrecen una visión, con claros tintes literarios, pero casi periodística, de aquellos duros momentos por los que pasó la población. Los poetas, pues, se convertirán en nuestros cronistas.
- English
The Guadalquivir river, whose apollonian facet has so many times been sung by poets, was not uncommon for, until recently, to show its more dionysian side. Often almost winter, the channel used to overflow waterlogging riverside villages, fields and, not infrequently, Seville itself. There are many lyrical stories that sing and praise their greatness, but the relations of tragic events that their waters caused are little known. The floods have been protagonists of much of the greatest social, hygienic and economic troubles that the city has gone through. In this sense, our contribution aims to compile these stories, some little worked or recently rediscovered, that offer us a vision, with clear literary dyes, but almost journalistic, of those hard times that the population went through. Poets, then, will become our chroniclers.
