Resumen de Protegiendo lo desprotegido: cambios y desafíos del sistema de áreas naturales protegidas de Mendoza

Mariana Cannizzo, Claudia M. Campos, Gabriela Lichtenstein

• español

  Las Áreas Naturales Protegidas (ANP) han contribuido a la conservación de la biodiversidad desde el comienzo del siglo XX, reflejando la cambiante relación entre la sociedad y la naturaleza a lo largo del tiempo. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la historia de la configuración del sistema de ANP (SANP) en la provincia de Mendoza, así como las problemáticas socioambientales y de gestión que lo afectan. A través de revisión bibliográfica y entrevistas en profundidad se reconoce que el SANP de Mendoza ha crecido en las últimas décadas, transformando a las ANP en una herramienta no sólo de conservación, sino de defensa de bienes comunes. Por otro lado existen amenazas y desafíos que requieren de un abordaje urgente para garantizar la conservación de la biodiversidad y una mejor calidad de vida para los pobladores locales.

• English

  Protected Areas (PA) have contributed to the conservation of biodiversity since thebeginning of the 20th century. This paper aims to analyze the history of theconfiguration of the Protected area system (PAS) in the province of Mendoza, as wellas the socio-environmental and management problems that affect it. Throughbibliographic review and interviews, we found out that the PAS of Mendoza has grownin recent decades, transforming the PAs into a tool not only for conservation, but alsofor the defense of the commons. However, there are threats and challenges thatrequire an urgent approach to guarantee the conservation of biodiversity and locallivelihoods.