Resumen de Japón en Cuba. El fenómeno del manga y otros espacios de cooperación en materia cultural
- español
En la actualidad resulta particularmente significativa la influencia cultural nipona en Cuba. Este ha sido un proceso acumulativo que ha evolucionado en diversos tiempos, niveles y esferas, pero que, sin duda, ha acercado a ambos pueblos. Resalta la influencia del manga japonés, una de las más grandes tradiciones de historietas a nivel mundial. En la isla caribeña, entre las nuevas generaciones, puede identificarse la emergencia de un grupo de creadores y aficionados a la cultura japonesa que han incorporado de manera empírica esta impronta a sus producciones y, por tanto, demandan espacios de encuentro e intercambio cultural. En tal sentido, se evidencia la factibilidad de explorar nuevas áreas de cooperación e interés común, así como de potenciar las ya existentes.
- English
At present the Japanese cultural influence in Cuba is notably significant. This has been a growing process that has evolved at several moments in time, and at different levels and spheres, but that has without any doubt brought both its people closer together. The influence of Japanese manga, which is among the great comic book traditions worldwide, can be highlighted. In the Caribbean island, among the new generations, the emergence of a group of creators and fans of Japanese culture can be identified. These creators have empirically incorporated this imprint into their productions and, therefore, demand spaces for meeting and cultural exchange. In this light, the feasibility of exploring new areas of cooperation and common interest, as well as enhancing existing ones, is made clear.
