Resumen de Les résistances à la loi sur la voirie de 1796 au Bas-Canada: action populaire et débat politique
- English
The opposition movement to the legislation on public streets in Lower Canada in 1796 came about when Great britain, of which the colony had since 1760 been a dependency, and France, its previous mother-nation for the majority of its inhabitants, were at war. Historians have generally emphasized this context and some of the more spectacular signs of the opponents to the legislation. In this article, I will examine the political process (parliamentary and electoral), the collective actions and the sequels to this movement. Although opposition was firmly repressed, the opponents succeeded in bringing amendments to the legislation in order to withdraw the most inequitable articles
- français
Le mouvement d’opposition à la loi sur la voirie de 1796 au Bas-Canada s’est produit alors que la Grande-Bretagne, dont dépend la colonie depuis 1760, et la France, ancienne mère-patrie de la majorité des habitants, sont en guerre. Les historiens ont généralement mis l’accent sur ce contexte et sur certains gestes spectaculaires posés par les opposants à la loi. Cet article propose de tenir compte du processus politique (parlementaire et électoral), des actions collectives et des suites de ce mouvement. Bien que l’opposition soit fermement réprimée, les opposants réussissent à faire amender la loi pour en retirer les articles les plus inéquitables
