Resumen de L’impact du Covid-19 sur l’industrie touristique marocaine: Le cas de Marrakech

Hind El Hamdaoui, Mohamed Zniber

• español

  El Coronavirus se propaga por todo el mundo a un ritmo alarmante, con consecuencias dramáticas no sólo para la vida humana, sino también para la economía. El turismo ya estima sus pérdidas que ascienden a miles de millones de dólares con un crecimiento negativo entre el 1% y el 3% para el año 2020. Marruecos sigue siendo el más afectado por la crisis en el continente africano, la capital turística del Reino, Marrakech, es la ciudad más afectada. Este documento examina los impactos potenciales de la pandemia del Covid-19 en el turismo en Marruecos y más específicamente en Marrakech, y explora ciertas relaciones entre el turismo y el desarrollo sostenible a través del prisma de la crisis del Covid-19. Esta presentación propone un análisis comparativo de las estadísticas de varios parámetros del sector turístico, con el fin de arrojar luz sobre el impacto de la crisis en la industria turística en Marruecos, el caso de Marrakech, en particular, y comparar esta crisis con otras. Crisis a través de algunas cifras.

• français

  Le Coronavirus se propage à travers le monde à un rythme alarmant, engendrant des conséquences dramatiques non seulement sur la vie humaine, mais aussi sur l’économie. Le tourisme évalue déjà ses pertes qui se chiffrent à des milliards de dollars avec une croissance négative entre 1% et 3% pour l’année 2020. Le Maroc, reste le plus touché par la crise dans le continent africain, la capitale touristique du Royaume, Marrakech, est la ville la plus sinistrée. Ce document examine les impacts potentiels de la pandémie de Covid-19 au milieu touristique au Maroc et plus précisément à Marrakech, et explore certaines relations entre le tourisme et le développement durable à travers le prisme de la crise du Covid-19. Cette présentation suggère une analyse comparative des statistiques de plusieurs paramètres du secteur touristique, afin d’éclairer l’impact de la crise sur l’industrie touristique au Maroc, le cas de Marrakech, en particulier, et de comparer cette crise avec d’autres crises à travers quelques chiffres.