Sustitución del término raza por etnia, un intento de buena voluntad fallido: Situation of the term race by ethnicity, a failed attempt at a good will

• Domínguez Chavira, Claudia Teresa ^[1] ; Sandoval Gutiérrez, Fernando ; Islas Salinas, Patricia
  1. [1] Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     México

     
• Localización: Estudios λambda: Teoría y práctica de la didáctica en lengua y literatura, ISSN 2448-5942, Vol. 6, Nº. 2, 2021, págs. 26-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Situation of the term race by ethnicity, a failed attempt at a good will: Sustitución del término raza por etnia, un intento de buena voluntad fallido
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Si bien, los usos y costumbres en el discurso socio cultural actual han llegado a utilizar los términos raza y etnia como sinónimos, existe una clara diferencia entre sí. El análisis de ambos términos lleva a preguntarse ¿cómo se da la inclusión semántica de la palabra etnia en el imaginario colectivo de los pueblos indígenas? Pues bien, el presente estudio pretende señalar las desigualdades existentes en los discursos escritos por organizaciones como la Organización de las Naciones Unidas en los últimos 70 años. El estudio está propuesto bajo un enfoque hermenéutico, y un paradigma filosófico sustentado teóricamente con las ideas de Kant. Pretende visualizar, como el devenir del concepto raza, da cabida a un término que si bien, no es nuevo, su presencia viene a promover un sentido de ética en el imaginario colectivo de los pueblos respecto a la tolerancia, aceptación, respeto y reconocimiento al valor de la diferencia, no solo en las condiciones de vida de los otros, sino también en el sentido de identidad del Otro. Cabe resaltar entonces que, desde el ámbito de la filosofía, el concepto de etnicidad suele entenderse como un fenómeno cuya explicación alude a un problema de carácter ético, por lo tanto, resulta útil redefinir desde una perspectiva moderna el uso de aquellos conceptos que impactan al imaginario colectivo, ya que, si entre los pueblos se tienen concepciones diferentes sobre el valor de su propia identidad, ¿cómo podrán proyectar su futuro?, ¿cómo podrán establecer condiciones de buena vida y felicidad para todos?

  • English

    Although, the uses and the customs in the current socio-cultural discourse have come to use the terms race and ethnicity as synonyms, the truth is that there is a difference between them. The analysis of both terms leads to the question, how does the semantic inclusion of the word ethnic group occur in the collective imagination of indigenous peoples? Well, this is the question that this documentary study addresses with the aim of pointing out the existing inequalities in the written speeches proclaimed by organizations such as the United. Analyzed, under a hermeneutical approach, and a philosophical paradigm, it tries to visualize, how the evolution of the concept of race, has given room to a term that, although it is not new, its presence comes to promote a sense of ethic in the collective imagination of the peoples regarding tolerance, acceptance, respect, and recognition of the value of difference not only in the living conditions of others, but also in the sense of identity of the Other. It should be noted then that, from the field of philosophy, the concept of ethnicity is understood as a phenomenon whose explanation refers to a problem of an ethical nature, therefore, it is useful to redefine from a modern perspective the use of those concepts that impact to the collective imagination, since, if the peoples have different conceptions about the value of their own identity, how can they project their future? How can they establish conditions of good life and happiness for all?