Pragmática histórica del español: una primera aproximación al estudio de actos directivos en cartas privadas (S.XIX-S.XXI)

• Albitre Lamata, Paula ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Textos en proceso: Revista de Lengua y Lingüística del Español, ISSN-e 2001-967X, Vol. 7, Nº. 1, 2021, págs. 38-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Historical pragmatics of Spanish: a first approach to the study of directive speech acts in private letters (19th-21st Centuries)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda la evolución de los actos directivos en cartas privadas de los siglos XIX, XX y XXI. Para ello, utilizando como corpus treinta cartas privadas, se analizan tanto las formas en las que se manifiestan los actos directivos en diferentes períodos históricos como sus situaciones de aparición en el género epistolar. Los resultados de este estudio constatan un descenso progresivo en el uso de expresiones directas, especialmente del imperativo, en favor de formas convencionales indirectas, como las aserciones volitivas y desiderativas. Todo esto parece apuntar a una distinta atribución de valores de cortesía a las estrategias (in)directas a lo largo de la historia.

  • English

    This paper aims to analyse the evolution of directive speech acts in private letters of the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries. In order to do this, by using a corpus of thirty private letters, it analyzes both the ways in which the directive speech acts are manifested in different periods and their situations of appearance in the epistolar genre. The results suggests a decrease in the use of direct expressions, especially the imperative, over time, in favor of indirect conventional forms such as volitive and desiderative assertions. All of this seems to point to a different attribution of courtesy values to (in)direct strategies throughout history.