La temperie en Aragón a través de sus refranes

• Eduardo Lolumo García ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Geographicalia, ISSN-e 2386-3021, ISSN 0210-8380, Nº 73, 2021 (Ejemplar dedicado a: Clima, sociedad y medio ambiente), págs. 339-369
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The climate in Aragón by way of weather sayings and proverbs
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El clima y el tiempo de Aragón puede ser descrito y explicado a través de refranes que a lo largo de siglos la gente del campo ha resumido a través de sus observaciones y experiencias en frases sencillas fácilmente recordables que ayudaran de alguna forma a las generaciones venideras a tener un mayor control en las predicciones del tiempo o en un mejor conocimiento del clima. Todavía hoy esos refranes de la temperie contienen la sabiduría colectiva de quien los originó, y aunque muchos de ellos carecen de la precisión científica que las ciencias del tiempo y del clima requieren, constituyen una herramienta de conocimiento básica que va mucho más allá de una rima fácil y que merecen una atención preferente y una reflexión posterior, trascendiendo creencias y supersticiones. Están basados en la experiencia, la madre de todas las ciencias.

  • English

    Climate and weather in Aragón can be described and even explained by way of the sayings or proverbs that throughout centuries country folk has used derived from their observation and experience. These are resumed in simple sayings easy to remember as a way to help future generations to have some ‘control’ in predicting weather or having a better knowledge of the climate. Today these proverbs relating to the weather contain all the collective wisdom of those who originated them. Even though many of them lack the scientific precision that present sciences regarding weather and climate require, they constitute a basic tool that goes far beyond a simple easy rhyme and deserve an attention and reflection that transcend believes and superstitions. They are based on experience, the mother of all sciences.