Resumen de Normalización del análisis de la piedra y conservación del patrimonio cultural

R. Bustamante, Francisco Javier Alonso Rodríguez

• español

  La normalización de los métodos de análisis y de los principales aspectos relacionados con la conservación de los bienes culturales ha empezado en 2004 con la creación del comité europeo de normalización, CEN/TC 346 Conservation of Cultural Property, que tiene la responsabilidad no solamente de redactar protocolos de ensayos en laboratorio, sino también proponer las recomendaciones más adecuadas para designarlos de forma consensual y conservarlos de la forma más apropiada. Se comentan los aspectos relacionados con el origen de estas normas, el trabajo desarrollado y que muchas de ellas, aunque no estén dirigidas específicamente a la piedra, tienen en cuenta la presencia de este material en objetos arqueológicos, obras de arte, estructuras de fábricas y elementos ornamentales.

• English

  The standardization of test methods and principal aspects related to the conservation of cultural heritage, it has begun in 2004 with the creation of the Normalization European Committee, CEN/TC 346 Conservation of Cultural Property, which has the responsibility not only of drafting protocols of laboratory tests, but also propose the recommendations most adapted to designate them of form consensual and to preserve them of the most appropriate way. Comments are made on aspects related to the origin of these standards, the developed work and that many of them, though they are not applied specifically to the stone, take into account the presence of this material in archaeological objects, works of art, masonry structures, and decorative elements.