Resumen de El papel de los legados pontificios en la promoción de la paz
- español
La personalidad jurídica internacional de la Santa Sede proporciona oportunidades excepcionales en la construcción de la paz. Mediante los legados papales, la Iglesia Católica participa de una manera única en la vida de la comunidad internacional y por ende en la promoción de la seguridad y en la evaluación ética de las cuestiones relacionadas con la guerra. El artículo tiene como objetivo analizar los aspectos teóricos y prácticos del papel de los legados pontificios en la construcción de la paz. La hipótesis es que la participación de los legados pontificios en la gestión de crisis solo puede entenderse plenamente mediante la reflexión teológica. Además, apoyar la paz no es solo una de las muchas tareas de los legados pontificios, sino la más esencial. Por lo tanto, las misiones de apoyo a la paz representan una herramienta poderosa de cohesión entre los deberes ad intra y ad extra de los legados, ya sea para con una Iglesia particular, país anfitrión u organismo internacional.
- English
The international legal personality of the Holy See provides exceptional opportunities for making peace. Through papal legates, the Catholic Church is uniquely involved in the life of the international community, and thus in the promotion of security, and in the ethical evaluation of war related issues. The article aims to analyse the theoretical and practical aspects of the role of pontifical legates in making peace. According to the hypothesis of the article, the engagement of pontifical legates in crisis management may only be fully understood through theological reflexion and supporting peace is not only one of the many tasks of pontifical legates, but the most essential one. Thus, peace support missions represent a powerful tool for cohesion between the ad intra and ad extra duties of legates, towards either a particular Church, host country or international organisation.
