Resumen de “Lugares de ressonância” e a produção de uma diáspora musical senegalesa no sul do Brasil
Kelvin Venturin, Mary Elizabeth Zaney
- English
Senegalese migration to Brazil is connected to a series of actions that put severe restrictions on immigration, particularly in countries of the global North, it is also part of a black migratory wave, attracted by the opportunities offered in the country between 2010 and 2015. This article deals with the production of a Senegalese musical diaspora in southern Brazil through the experiences, transits and musical collaborations of a Senegalese rapper in Porto Alegre. This study stems from a broader ethnomusicological research among African musicians settled in the state, carried out between 2018 and 2019. In the wake of a consolidated interest in ethnomusicology in the study of music and migration, we sought to explore the contribution these studies offered to a critique of territorialized notions of expressive culture. Participative ethnography showed that it is no longer possible to think about migrant musical practices only in terms of a ethnic community.
- português
A imigração de senegaleses para o Brasil está conectada a uma série de ações que colocaram severas restrições à migração, particularmente em países do Norte Global, e é também parte de um fluxo migratório negro, atraído pelas oportunidades que o país oferecia entre 2010 e 2015. Este artigo trata da produção de uma diáspora musical senegalesa no Sul do Brasil através das experiências, trânsitos e colaborações musicais de um rapper senegalês em Porto Alegre, trabalho oriundo de uma pesquisa etnomusicológica mais ampla entre músicos africanos radicados no estado, realizada entre 2018 e 2019. Na esteira de um interesse consolidado na etnomusicologia pelo estudo das múltiplas relações entre música e migração, busca-se explorar a contribuição crítica desses estudos à noção territorializada da cultura expressiva. Por este prisma, a etnografia participativa contribuiu para se pensar as práticas musicais migrantes para além das concepções que as associam com uma comunidade étnica coesa.
