Resumen de Provocative insinuations

Álvaro Domínguez Armas, Andrés Soria Ruiz

• español

  En este artículo analizamos oracio-nes que, sin constituir explícitamente discurso de odio, no obstante transmiten un mensaje de odio. Por ejemplo, en el titular “Refugiado iraquí es condenado en Alemania por violar y asesinar una chica adolescente”, la presencia de “refugiado iraquí” no parece arbitraria. Al contrario, invita una inferencia racista en contra de los refugiados iraquíes. Argumentamos que estas inferencias no pueden ser descritas como slurs, términos neutros utilizados como insultos, dogwhistles o implica-turas conversacionales. En cambio, proponemos caracterizar estas inferencias como insinuacio-nes, concretamente insinuaciones provocativas, debido a que ninguna respuesta parece efectiva a la hora de bloquearlas.

• English

  In this paper we analyse utterances that, without explicitly constituting hate speech, nevertheless convey a hateful message. For example, in the headline ‘Iraqi Refugee is convicted in Germany of raping and murdering teenage girl’, the presence of ‘Iraqi refugee’ does not seem arbitrary. To the contrary, it is responsible for inviting a racist inference against Iraqi refugees. We defend that these inferences cannot be described as slurs, ethnic or social terms used as insults, dogwhistles or conversational implicatures. Rather, we propose that these inferences are insinuations, specifically provocative insinuations, as no conversational response seems effective at blocking them.