Resumen de Ciudadanía e interculturalidad
- español
La época de la globalización es una época de tras- torno, de transformación del paradigma de la civilización mundial. La sociedad se ha vuelto en el espacio de treinta o cuarenta años, totalmente nueva y diferente. En cada ser humano conviven a la vez, la pertenencia particular de género, nación, familia... y la pertenencia al mundo y al universo. En este marco de complejidad, desde el punto de vista de la ciudadanía, se plantean problemas importantes tanto en cuanto a la construcción del vínculo colectivo se refiere, como a la posibilidad de una convivencia respetuosa de la diversidad de todos se refiere. No hay una única solución para afrontar estos problemas de identidad, ciudadanía e interculturalidad. Hasta el momento cada país ha optado por un modelo distinto a la hora de dar respuesta a estos conflictos, obteniendo consecuencias distintas. No obstante, hay algunas bases que todas las políticas deberían tener en cuenta para acercarse al equilibrio entre la identidad y la interculturalidad.
- euskara
Globalizazioaren aroa nahaste-garaia da, munduko zibilizazioaren paradigmaren eraldaketa-garaia.
Hogeita hamar edo berrogei urteko epean, gizartea erabat berritu eta aldatu da. Gizaki bakoitza genero, nazio eta familia bateko kide da... baina, aldi berean, munduko eta unibertsoko kide ere bada.
Konplexutasun-testuinguru horretan, herritarren ikuspegiaren arabera, arazo larriak agertu dira bai lotura kolektiboa osatzeko orduan, bai guztion aniztasuna errespetatuz bizitzeko orduan ere. Identitate, herritartasun eta interkulturalitate-arazo horiei aurre egiteko ez dago konponbide bakar bat. Orain arte, herrialde bakoitzak eredu ezberdina erabili du arazo horiei erantzuteko, eta beraz, emaitza ezberdinak lortu dituzte. Hala ere, identitate eta interkulturalitatearen arteko oreka lortzeko, politika guztiek hainbat oinarri hartu beharko lituzkete kontuan.
