Resumen de Gobernanza multinivel

Miren Larrea Aranguren

• español

  Nuestra sociedad está transitando hacia un estadio basado en la innovación como eje central de la competitividad. En ese estadio caracterizado por la complejidad, la forma de entender el territorio está cambiando junto con la innovación, por lo que las políticas también tienen que cambiar. Por ello es necesario profundizar en los distintos modelos de gobernanza. Teniendo en cuenta que la empresa (eje central del proceso de innovación y competitividad) está influenciada por varios niveles territoriales al mismo tiempo, es necesaria una aproximación desde la gobernanza multinivel. El papel de los actores externos a la empresa puede ser tan importante como el de los internos, por lo que el cambio hacia la gobernanza multinivel se articula en torno a los siguientes ejes: pasar de estructuras a procesos, de sistemas cerrados a abiertos, de la coordinación a la colaboración, del rendimiento de cuentas a la confianza, y del poder al empoderamiento. En el caso de nuestro territorio, Gipuzkoa debe aprovechar la buena base de la que parte para profundizar en la gobernanza multinivel.

• euskara

  Gure gizartea fase berri baterantz doa aurrera, lehiakortasunaren ardatz gisa berrikuntza duelarik.

  Fase horren ezaugarri nagusia konplexutasuna da, eta berrikuntzarekin batera, lurraldea ulertzeko modua ere aldatzen ari da. Hori dela-eta, politikak ere aldatu egin behar d·1ra. Horregatik, gobernantza- eredu ezberdinak sakondu egin behar dira. Enpresan (berrikuntza eta lehiakortasun-prozesuaren ardatza izanik) aldi berean hainbat lurralde-mailek eragina dutela kontuan hartuz, maila anitzeko gobernantzaren ikuspegia erabili behar da. Enpresatik at dauden aktoreen papera enpresa barnekoena bezain garrantzitsua izan daiteke, eta horregatik, maila anitzeko gobernantzara iristeko aldaketak oinarri hauek ditu: egituretatik prozesuetara pasatzea; sistema itxietatik irekietara; koordinaziotik lankidetzara; kontuak ematetik konfiantzara; eta boteretik jabetzera. Gure lurraldearen kasuan, maila anitzeko gobernantzak sakontzeko orduan, daukan oinarri egokia aprobetxatu behar du Gipuzkoak