Perfect universal no português do Brasil: restrições sintático-semânticas para o uso de morfologias verbais

• Martins, Adriana Leitão ^[1] ; Rodrigues, Nayana Pires da Silva ^[1] ; Abreu, Gabriela ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 61, 2021, págs. 157-184
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The universal perfect in Brazilian Portuguese: syntactic-semantic restrictions to the use of verbal morphologies
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The universal perfect aspect (UP) associated to the present refers to events that started in the past and persist in the present (MCCAWLEY, 1981). This aspect, according to Jesus et al. (2017), can be conveyed in Brazilian Portuguese (BP) through simple present (SP), progressive periphrases (PROG), and present perfect (PP). We aimed to investigate the syntactic-semantics restrictions for the use of these morphologies in the expression of the UP in BP. The tested hypotheses were: (i) the SP conveys this aspect only when associated to phonetically realized adverbs/adverbial expressions that convey the UP, (ii) PROG periphrases are not associated to state verbs, and (iii) the PP only conveys the iterative reading. The methodology consisted of speech data analyses and a cloze test applied to BP speakers. Through the results, the hypotheses were refuted and we discussed the existence of other restrictions to the use of the morphologies in the expression of the UP.

  • português

    O aspecto perfect universal (PU) associado ao presente refere-se a eventos que começaram no passado e persistem até o presente (MCCAWLEY, 1981). Tal aspecto, segundo Jesus et al. (2017), pode ser veiculado no português do Brasil (PB) por meio de presente simples (PS), perífrases progressivas (PROG) e passado composto (PC). O objetivo deste trabalho é investigar restrições sintático-semânticas para o uso dessas morfologias verbais na veiculação do PU no PB. As hipóteses testadas foram: (i) o PS só veicula esse aspecto quando associado a advérbios/expressões adverbiais veiculadores de PU foneticamente realizados, (ii) as perífrases PROG não se associam a verbos de estado e (iii) o PC só veicula leitura de iteratividade. A metodologia consistiu em análise de fala espontânea e aplicação de teste de preenchimento de lacuna a falantes do PB. Pelos resultados, refutaram-se as hipóteses e discutiu-se que haja outras restrições para o uso das morfologias verbais na veiculação desse aspecto.