Resumen de Aplicación jurídica del Testamentum Tempore Pestis o Testamento en caso de pandemia como la generada actualmente por el coronavirus
- español
Con la realización del presente trabajo, pretendemos investigar sobre cuál es la aplicación jurídica del testamento en caso de pandemia regulado en el art. 701 del Código Civil español (1888-1889), dado que, si bien parecía un tipo de testamento inaplicable en pleno siglo xxi, tras la epidemia generada a nivel mundial por el coronavirus hemos visto que actualmente dicho precepto no es anacrónico y, por primera vez, tiene plena vigencia. En este sentido, en un primer momento partiremos de sus orígenes y reconocimiento jurídico desde el propio Derecho romano, el cual configuraba el llamado Testamentum Tempore Pestis (C. 6.23.9) —o testamento en caso de peste o pandemia como las que hubo en Roma—, de modo muy similar a nuestros días; para, seguidamente, examinar sus requisitos de contenido y forma esenciales para que hoy pueda ser usado. Para finalizar, analizaremos la naturaleza legal del testamento ante la epidemia actual generada por el Covid-19 y, de ese modo, entendemos que podremos encuadrarlo dentro de la tipología o clases de testamentos posibles.
- Deutsch
Mitder vorliegenden Arbeit beabsichtigen wir, die rechtliche Anwendung des Tes-taments im Falle einer Pandemie, die im Artikel 701 des spanischen Zivilgesetz-buches (1888-1889) geregelt ist, zu untersuchen. Obwohl es im xxi. Jahrhundert eine unanwendbare Art des Testaments zu sein schien, haben wir nach der durch das Coronavirus weltweit erzeugten Epidemie gesehen, dass diese Vorschrift der-zeit nicht anachronistisch ist und zum ersten Mal volle Kraft hat. In diesem Sinne werden wir in einem ersten Schritt von seinen Ursprüngen und seiner rechtlichen Anerkennung aus dem römischen Recht selbst ausgehen, welches das sogenannte testamentum tempore Pestis (C. 6.23.9.) —oder Testament im Falle einer Pest oder Pandemie, wie es sie in Rom gab—, in einer unserer heutigen Zeit sehr ähnli-chen Weise ausgestaltet hat; um dann seine Anforderungen an Inhalt und wesent-liche Form zu untersuchen, damit es heute verwendet werden kann. Schließlich werden wir die Rechtsnatur des Testaments angesichts der aktuellen Epidemie, die durch das Covid-19 hervorgerufen wird, analysieren und auf diese Weise ver-stehen, dass wir es innerhalb der Typologie oder der Klassen möglicher Testamen-te einordnen können
- English
By this piece of work, we aim at looking into the legal implementation of wills in the event case of a pandemic as established in article 701 of Spanish Civil Code (1888-1889) since, even if it not entitled to the concept of will suitable for 21 centu-ry, after such a global pandemic like Covid-19, we have noticed that this one law is not only up-to-date but actually in force. Therefore, we will first look back at Roman Law, its source, and at how it approached the subject, mainly as part of the so-called testamentum tempore Pestis (C. 6.23.9.) —that is to say, the writing of a will in case of peste or pandemic (and in ancient Rome there were quite a few)—, in a sim-ilar way to the ones our time. Secondly, we will study its main requirements regard-ing content and shape so as to still be in force today. Last but not least, we will look into the legal nature of wills in view to the current pandemic and so we will frame it within the different categories of wills.
