Resumen de Discriminación y manifestaciones religiosas en el deporte profesional
- español
Las manifestaciones religiosas de las personas, deportistas o no, forman parte del ejercicio de la libertad religiosa, que como raíz de las libertades implica a la conciencia y a la libertad de expresión. En el caso de los deportistas profesionales, nos encontramos con prohibiciones que defienden un lugar aséptico de ideologías y creencias para crear un espacio de identidad compuesto de valores comunes que contribuyan a la paz y al desarrollo. El conflicto es evidente, las libertades individuales de personas con una identidad propia frente a un mundo aséptico que intenta demostrar que existe una finalidad legítima. Este trabajo trata los supuestos de discriminación directa e indirecta que sufren los deportistas y las vías de solución posibles como la conciliación, la acomodación razonable y el arbitraje, partiendo de que la dignidad humana debe ser el fundamento de referencia para dar cohesión en una sociedad donde las libertades en materia de religión y de creencias entran en conflicto.
- Deutsch
Diereligiösen Äußerungen von Menschen, ob Sportler oder nicht, sind Teil der Ausübung der Religionsfreiheit, die in der Freiheit wurzelt und die Gewissens- und Meinungsfreiheit beinhaltet. Im Fall der Profisportler finden wir Verbote, die einen Raum frei von Ideologien und Überzeugungen verteidigen, um einen Iden-titätsraum zu schaffen, der aus gemeinsamen Werten besteht, die zu Frieden und Entwicklung beitragen. Der Konflikt ist offenkundig: die individuellen Freiheiten der Menschen mit ihrer eigenen Identität kollidieren mit einer aseptischen Welt, die versucht zu beweisen, dass sie einen legitimen Zweck verfolgt. Diese Arbeit befasst sich mit den Fällen direkter und indirekter Diskriminierung, die Sportler erleiden, und mit möglichen Lösungen wie Schlichtung, angemessene Vorkehrun-gen und Schiedsverfahren, auf der Grundlage, dass die Menschenwürde die Bezugs-grundlage sein muss, um den Zusammenhalt in einer Gesellschaft zu gewährleis-ten, in der die Freiheiten in Bezug auf Religion und Glauben in Konflikt geraten.
- English
Individual demonstrations of faith, whether of a sport nature or not, make part of the right to freedom of religion, which, as root to most freedoms, involves con-science and freedom of expression. Regarding competitive sportspeople we face prohibitions supporting a neutral ground of ideologies and beliefs so as to make identity out of common ground toward peace and development. Conflict is clear, individual freedoms of people with their own identity facing an aseptic world which tries proving there is such a thing as a legitimate purpose. The current piece of work deals with direct and indirect discrimination against sportspeople togeth-er with the likely ways of conciliation, reasonable accommodation and arbitration, based on the fact that human dignity must be the flagship in this society where free-dom based on faith and beliefs crash into one another.
