Resumen de Comercio y consumo cerámico en el Cantábrico asturiano durante la Edad Moderna
- español
La región de Asturias, localizada en el noroeste de la costa cantábrica de la Península ibérica, formó parte de una red de intercambios transnacionales durante la Edad Moderna. Las excavaciones arqueológicas desarrolladas en Asturias duran-te los últimos años han sacado a la luz una gran cantidad de cerámica arqueológica. Esta investigación presenta el estudio de 3066 fragmentos cerámicos, procedentes de treinta y cuatro excavaciones arqueológicas. Las cerámicas provienen de vein-tiún centros de producción diferentes y están datadas entre los siglos XVI y XVIII. Esto nos muestra cómo Asturias estaba abierta al mundo a través de sus puertos cantábricos en la Edad Moderna. Estas relaciones permiten a los asturianos consu-mir, junto a sus cerámicas locales, porcelanas, lozas, mayólicas o greses
- English
The region of Asturias, located in the northwest of the Cantabrian coast of the Iberian Peninsula, was part of a network of transnational exchanges during the Early Modern Period. The archaeological excavations of the last years that have taken place in Asturias have brought light to a great amount of archaeological pot-tery. This research presents the analysis of 3,066 pottery fragments, which were found in thirty-four archaeological excavations. The fragments come from twenty-one different pottery production sites and date between the 16th and 18th century. It clearly shows us how Asturias was open to the world through its Cantabrian ports in the Early Modern Period. These relations let Asturians to consume, together with their local productions, porcelain, lusterware, delftware or stoneware
