Redecir la crónica para configurar su sentido: Una lectura desde la hermenéutica

• Clemencia Ardila, Alba ^[1]
  1. [1] Universidad EAFIT

     Universidad EAFIT

     Colombia

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 34, Nº. 66, 2015, págs. 114-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Retelling the chronicle to shape its meaning: A hermeneutical reading
  • Redizer a crônica para configurar seu sentido: Uma leitura desde a hermenêutica
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se propone considerar la noción de estilo enunciada por Paul Ricœur, así como algunos de sus conceptos hermenéuticos acerca de la interpretación de un texto. Para este propósito, se analizará la crónica La mujer que no dejó que le pegaran, de la periodista y escritora colombiana Laura Restrepo. Este ejercicio hermenéutico permite evidenciar cómo algunas estrategias propias de la literatura, actualizadas por la autora en su texto, sirven a la intención de denunciar una problemática social que trasciende los límites de nuestro país.

  • English

    The present article considers the notion of style proposed by Paul Ricœur, and his hermeneutic concepts about interpretation of a text. For such purpose, the chronicle named “The woman that didn’t allow to be punched” by Laura Restrepo, a Colombian journalist and writer. This hermeneutical analysis demonstrates how certain strategies inherent to literature, used by the author, contribute to the objective of denouncing social phenomenon, which transcend the boundaries of our country.

  • português

    Neste artigo propõe-se considerar a noção de estilo enunciada por Paul Ricœur, bem como alguns dos seus conceitos hermenêuticos sobre a interpretação de um texto. Para esse propósito, analisar-se-á a crônica La mujer que no dejó que le pegaran (A mulher que não permitiu que batessem nela), da jornalista e escritora colombiana Laura Restrepo. Este exercício hermenêutico permite evidenciar como é que algumas estratégias próprias da literatura, atualizadas pela autora no texto, servem na intenção de denunciar uma problemática social que transcende os limites do nosso país.