Note on Descartes’s entrance at the Coimbra Colégio das Artes (mid -17th century)

• Noël Golvers ^[1]
  1. [1] KU Leuven

     KU Leuven

     Arrondissement Leuven, Bélgica

     
• Localización: Revista filosófica de Coimbra, ISSN 0872-0851, Vol. 29, Nº. 58, 2020, págs. 485-494
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    I will confront some testimonies on the earliest entrance of Carte-sian ideas in Coimbra with a new testimony taken from a French travelogue (B. de Monconys), referring to a personal visit to the Colégio (Dec. 1645)and the newly appointed Professor of mathematics, John Rishton; only one year after the publica-tion of Descartes’s Principia Philosophiae (1644), this Jesuit, coming from Liège, was apparently very well informed on Cartesian ideas about the tides and gravi-ty. This fact confirms again how very ‘modern’ ideas penetrated the milieu of the Coimbra Colégio, and the role of international contacts in it, in this case again Jesuit ‘Indipetae’. During the same ‘tour’ de Monconys also met in Lisbon (São Roque) the English Jesuit mathematician Thomas Barton, and received a copy of Cristoforo Borri’s Collecta Astronomica.

  • português

    O presente artigo visa confrontar os testemunhos relativos à mais remota entrada das ideias cartesia-nas em Coimbra com um novo testemu-nho, proveniente de um relato de via-gens francês (Balthasar de Monconys), que faz menção a uma visita pessoal ao “Colégio” (dezembro de 1645) e a um recém -nomeado professor de matemáti-ca John Rishton. Da sua menção resulta claro que, um ano após a publicação dos Principia Philosophiae de Descartes (1644), aquele jesuíta, proveniente de Liège, se mostra aparentemente muito bem informado sobre as ideias carte-sianas acerca das marés e da gravida-de. Este facto confirma de novo como ideias muito “modernas” penetraram o ambiente do Colégio de Coimbra e o papel dos contactos internacionais nele existentes, no caso vertente por causa dos “Indipetae”. Nesta mesma viagem, de Monconys também se encontra em Lisboa (São Roque) com o matemático jesuíta inglês Thomas Barton e recebe uma cópia dos Collecta Astronomica de Cristóvão Borri.

  • italiano

    Il presente articolo compara alcune testimonianze relative all’ingresso del Cartesianesimo a Coim-bra con una nuova testimonianza prove-niente da un diario di viaggio di B. de Monconys, il quale racconta della visi-ta al Colégio nel dicembre del 1645, in occasione della recente nomina di John Rishton a Professore di matematica. Dal racconto appare chiaro quanto, a solo un anno dalla pubblicazione dei Principia Philosophiae (1644) di Cartesio, il ge-suita belga fosse ben informato circa le tesi cartesiane riguardo le onde e la gravità. Tale episodio conferma ancora una volta che idee scientifiche avanza-te penetrarono l’ambiente intellettua-le del Collegio di Coimbra grazie alla rete dei contatti internazionali intessuti dai membri del Collegio, soprattutto grazie agli Indipetae. Nel corso dello stesso viaggio, de Monconys incontrò il matematico gesuita inglese Thomas Barton presso il Collegio di San Rocco a Lisbona, e ricevette in dono una copia dei Collecta Astronomica di Cristoforo Borri.