Construcción de la comunidad desde la resignificación del equipamiento de culto. Una propuesta para los bordes urbanos en Latinoamérica

• Edwin Alexander Romero-Torres ^[1] ; Jairo Hernán Ovalle Garay ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Colombia

     Universidad Católica de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Arquitecturas del Sur, ISSN 0716-2677, ISSN-e 0719-6466, Vol. 39, Nº. 60 (Julio), 2021 (Ejemplar dedicado a: Arquitecturas para la comunidad en Latinoamérica), págs. 78-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Community building from the resignification of places of worship . A proposal for the urban fringes in Latin America
  • Construção de comunidade a partir da ressignificação do equipamento de culto. Uma proposta para as bordas urbanas na América Latina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El borde urbano de las ciudades latinoamericanas es resultado del acelerado crecimiento que con-lleva la formación de nuevos asentamientos que no suplen las necesidades básicas de sus habitantes, y donde el equipamiento, ha perdido significado como espacio constructor del tejido social y urbano. A partir de esta problemática, el texto aborda el desarrollo de un equipamiento de culto que incorpora el concepto de dispositivo como pieza de articulación social. La propuesta arranca del análisis y diagnóstico del sector y plantea dos escalas de intervención en el marco del “modelo generador de opciones” (Carvajalino-Bayona, 1985). La primera consiste en el mejoramiento del barrio en sus estructuras urbanas principales y la segunda, en el desarrollo del proyecto arquitectónico que integra las actividades de culto con las dinámicas del barrio desde una mirada multifuncional. En este sentido, las relaciones urbanas se fortalecen, pero a su vez, dan continuidad a la reflexión planteada desde el diseño, en la cual el proceso participativo es una oportunidad de construcción de diálogo y tejido social entre los actores involucrados que, en este caso, forman parte de comunidades en condiciones de vulnerabilidad.

  • português

    As bordas urbanas das cidades latino-americanas são fruto do crescimento acelerado que acarreta a formação de novos assentamentos que não atendem às necessidades básicas de seus habitantes e onde o equipa-mento perdeu seu significado como espaço de construção do tecido social e urbano. A partir desta problemática, o texto aborda o desenvolvimento de um equipamento de culto que incorpora o conceito de dispositivo como peça de articulação social. A proposta parte da análise e diagnóstico do setor e propõe duas escalas de intervenção no âmbito do “modelo gerador de opções” (Carvajalino-Bayona, 1985). A primeira consiste na melhoria do bairro em suas estruturas urbanas principais e a segunda implica o desenvolvimento do projeto arquitetônico que integra as atividades de culto com as dinâmicas do bairro numa perspectiva multifuncional. Neste sentido, as relações urba-nas se fortalecem, mas, por sua vez, dão continuidade à reflexão levantada a partir do projeto, de acordo com a qual o processo participativo é uma oportunidade de construção de diálogo e tecido social entre os atores envol-vidos que, neste caso, fazem parte de comunidades em condições de vulnerabilidade.

  • English

    The urban fringes of Latin American cities are the result of the accelerated growth that entails the formation of new settlements, that do not meet the basic needs of their inhabitants, and where the facilities have lost their meaning as a space to build the social and urban fabric. Starting from this problem, this text addresses the development of a place of worship that incorporates the concept of device as a piece of social articulation. The proposal starts from the analysis and diagnosis of the area and proposes two intervention scales under the “option generator model” (Carvajalino-Bayona, 1985) framework. The first consists of the improvement of the neighborhood in its main urban structures, while the second consists of the development of the architectural project that integrates worship activities with the dynamics of the neigh-borhood, from a multifunctional perspective. In this sense, urban relationships are strengthened, but at the same time, give continuity to the reflection raised from the design, where the participatory process is an opportunity to build dialogue and social fabric between the players involved, which in this case are part of communities in conditions of vulnerability.