Un recorrido histórico hacia la comprensión de la dualidad de la vivienda como un derecho y mercancía: el caso de la vivienda de interés social costarricense

• Autores: Edwin Jesús Chacón Muñoz
• Localización: Realidades: Revista de la Facultad de Trabajo Social y Desarrollo Humano. Universidad Autónoma de Nuevo León, ISSN-e 2007-3100, Año 6, Nº. 2, 2016, págs. 105-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A historical study for understanding the duality of housing as a right or merchandise: the case of low income housing policies in Costa Rica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La lucha por validar la vivienda como un derecho, más que como una mercancía, es un anhelo inherente a quienes carecen de ese bien para satisfacer sus necesidades. Esta dinámica ha sido configurada por actores sociales durante décadas y donde la profesión de trabajo social ha estado involucrada. El caso particular de Costa Rica no escapa a esta lógica. El presente texto se deriva del trabajo final de graduación titulado: Causas y consecuencias de las nuevas políticas de vivienda de interés social costarricense, en el cual se analizan en profundidad las políticas de vivienda de interés social en Costa Rica vigentes en el periodo 2006-2014. De las conclusiones a que se arribó destaca especialmente la que motiva el presente escrito: la política de vivienda de interés social hace de la vivienda una mercancía y funciona como un engranaje para favorecer a las empresas privadas, lejos de ser una alternativa de liberación para sectores históricamente empobrecidos por el sistema capitalista. En las siguientes páginas se realizará un breve recorrido histórico de las acciones estatales en Costa Rica que han decantado en lo que hoy se conoce como el Sistema Financiero Nacional para la Vivienda (SFNV), así como su relación con las empresas privadas duran-te la crisis estructural de 2008, para finalmente responder a la pregunta: ¿acaso no existen otras alternativas que hagan de la vivienda una mercancía?

  • English

    The struggle to validate housing as a social right rather than merchandise is an inherent yearning for those who lack that good to meet their needs. This dynamic has been shaped by social ac-tors for decades, and where the Social Work profession has been involved. The specific case of Costa Rica does not escape this logic. This text is derived from the final graduation work, entitled: Causes and consequences of the new low income housing policies in Costa Rican, in which the period 2006-2014 of those policies is analyzed. From the conclusions reached, it is particularly noteworthy one that motivates the present writing: The low income housing policy makes housing a commodity and works as a gear to favor private companies, far from being an alternative release for people historically impoverished by the capitalist system. In the follow-ing pages will be a brief historical tour of the state actions in Costa Rica that have decanted what is now known as the National Housing Finance System, as well as its relationship with private companies during the structural crisis of 2008, To finally answer the question: Are there no other alternatives that make housing a commodity?