Colonialidade, natureza e direitos humanos: Uma leitura à luz de Enrique Dussel

• Autores: César Augusto Costa
• Localización: Revista Ratio Juris, ISSN 1794-6638, Vol. 16, Nº. 32, 2021, págs. 51-71
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Colonialidad, naturaleza y derechos humanos: una lectura a la luz de Enrique Dussel
  • Coloniality, nature and human rights: A reading in the light of Enrique Dussel
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El enfoque de este texto es reflexionar acerca de los vínculos entre naturaleza, colonialidad y los Derechos Humanos según la lectura del filósofo argentino Enrique Dussel. Con el fin de preguntamos ¿Qué aporte pueden hacer los Derechos Humanos a la luz de la crítica de Enrique Dussel para pensar en los procesos excluyentes de reproducción del capital en América Latina? ¿En qué medida puede contribuir radicalmente el pensamiento latinoamericano? ¿Cuál es la razón de que la naturaleza se apropie mercantilmente en la modernidad? Para responder a estas preguntas, organizamos el trabajo en cuatro momentos: en el primer momento, presentaremos la “crítica” dusseliana de los derechos humanos en América Latina; en el segundo momento analizaremos las relaciones entre capitalismo y colonialidad, de las cuales la modernidad ha jugado un escenario decisivo en la apropiación mercantil de la naturaleza. En el tercero, situaremos su aporte sobre el derecho actual versus el derecho utópico en su enfoque crítico de los Derechos Humanos realizado por el pensador argentino. Finalmente, indicaremos la contribución política de Dussel a una crítica del orden social capitalista, para crear otro orden social, capaz de garantizar el derecho a la vida y al medio ambiente en América Latina.

  • português

    O foco deste texto é refletir sobre os vínculos entre natureza, colonialidade e Direitos Humanos na leitura do filósofo argentino Enrique Dussel. Assim, questionamos qual a contribuição que os Direitos Humanos podem oferecer à luz da crítica de Enrique Dussel para pensar tais processos excludentes de reprodução do capital na América Latina? Em que medida o pensamento latino-americano pode contribuir de forma radical? Qual a razão para a natureza ser apropriada de forma mercantil na modernidade? Para responder tais questões, organizamos o trabalho em quatro momentos: no primeiro momento, apresentaremos a “crítica” dusseliana aos Direitos Humanos na América Latina; no segundo momento, analisaremos as relações entre capitalismo e colonialidade das quais a modernidade cumpriu etapa decisiva para apropriação mercantil da natureza. No terceiro, situaremos a sua contribuição acerca do direito vigente x direito utópico em sua aproximação crítica para os Direitos Humanos realizada pelo pensador argentino. Por fim, indicaremos a contribuição política de Dussel para uma crítica a ordem social capitalista, para outra ordem social, capaz de garantir o direito à vida e ao ambiente na América Latina.

  • English

    The focus of this text is to reflect on the links between nature, coloniality and Human Rights in the reading of the Argentine philosopher Enrique Dussel. Thus, we question what contribution Human Rights can offer in the light of Enrique Dussel's criticism to think about such excluding processes of reproduction of capital in Latin America? To what extent can Latin American thought contribute in a radical way? Why is nature appropriate in a mercantile way in modernity? To answer these questions, we have organized the work in four moments: in the first moment, we will present Dussel's "critique" of Human Rights in Latin America; in the second moment, we will analyze the relations between capitalism and coloniality of which modernity has reached a decisive stage for the mercantile appropriation of nature. In the third, we will situate your contribution about the law in force x utopian law in your critical approach to Human Rights made by the Argentine thinker. Finally, we will indicate Dussel's political contribution to a critique of the capitalist social order, to another social order, capable of guaranteeing the right to life and the environment in Latin America.